ரோமர் 1

Romans 1:3 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 1:3
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

Tamil Easy Reading Version
அந்த நற்செய்தி தேவனுடைய குமாரனும் நமது கர்த்தருமாகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றியது. ஒரு மனிதனைப் போன்று அவர் தாவீதின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். ஆனால் பரிசுத்த ஆவியானவரின் மூலம் இயேசு தேவனுடைய குமாரன் என்பதை மரணத்தில் இருந்து உயிர்த்தெழுந்ததன் மூலம் பலமாய் நிரூபித்துக் காட்டினார்.

Thiru Viviliam
இந்த நற்செய்தி அவருடைய மகனைப்பற்றியதாகும். இவர் மனிதர் என்னும் முறையில் தாவீதின் வழி மரபினர்;

Roman Transliteration
Nammutaiya pithaavaakiya thaevanaalum karththaraakiya YesuKristhuvinaalum ungalukkuk kirupaiyum samaathaanamum unndaavathaaka.

Romans 1:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

American Standard Version (ASV)
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

Bible in Basic English (BBE)
About his Son who, in the flesh, came from the family of David,

Darby English Bible (DBY)
concerning his Son (come of David's seed according to flesh,

World English Bible (WEB)
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

Young's Literal Translation (YLT)
concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh,

ரோமர் Romans 1:3

நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

Concerning περὶ peri pay-REE
τοῦ ho oh
Son υἱοῦ huios yoo-OSE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
which τοῦ ho oh
was made γενομένου ginomai GEE-noh-may
of ἐκ ek ake
the seed σπέρματος sperma SPARE-ma
of David Δαβὶδ dabid tha-VEETH
according to κατὰ kata ka-TA
the flesh; σάρκα sarx SAHR-ks



Read Full Chapter : Romans 1