ரோமர் 8
Romans 8:2 in Tamil
ரோமர் 8:2
கிறிஸ்து இயேசுவினாலே ஜீவனுடைய ஆவியின் பிரமாணம் என்னைப் பாவம் மரணம் என்பவைகளின் பிரமாணத்தினின்று விடுதலையாக்கிற்றே.
Tamil Indian Revised Version
ஜீவனுடைய ஆவியானவரின் பிரமாணம் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் என்னைப் பாவம் மரணம் என்பவைகளின் பிரமாணத்திலிருந்து விடுதலையாக்கினதே.
Tamil Easy Reading Version
ஏன் நான் அவ்வாறு தீர்ப்பளிக்கப்படமாட்டேன்? ஏனென்றால் இயேசு கிறிஸ்துவிற்குள் உயிருள்ள ஆவியின் சட்டவிதி என்னைப் பாவம், மரணம் என்பவைகளின் சட்ட விதிகளிடமிருந்து விடுதலை செய்கிறது.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், கிறிஸ்து இயேசுவோடு இணைந்திருப்போருக்கு வாழ்வு தரும் தூய ஆவியின் சட்டம் பாவம், சாவு என்பவற்றுக்கு உள்ளாக்கும் சட்டத்தினின்று என்னை விடுவித்துவிட்டது.
Roman Transliteration
Kristhu Yesuvinaalae jeevanutaiya aaviyin piramaanam ennaip paavam maranam enpavaikalin piramaanaththinintu viduthalaiyaakkitte.
Romans 8:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
American Standard Version (ASV)
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
Bible in Basic English (BBE)
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
Darby English Bible (DBY)
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and of death.
World English Bible (WEB)
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
Young's Literal Translation (YLT)
for the law of the Spirit of the life in Christ Jesus did set me free from the law of the sin and of the death;
ரோமர் Romans 8:2
கிறிஸ்து இயேசுவினாலே ஜீவனுடைய ஆவியின் பிரமாணம் என்னைப் பாவம் மரணம் என்பவைகளின் பிரமாணத்தினின்று விடுதலையாக்கிற்றே.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.| the | ὁ | ho | oh |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| law | νόμος | nomos | NOH-mose |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of Spirit | πνεύματος | pneuma | PNAVE-ma |
| τῆς | ho | oh | |
| of life | ζωῆς | zōē | zoh-A |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christos | hree-STOSE |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsous | ee-ay-SOOS |
| hath made free | ἠλευθέρωσέν | eleutheroō | ay-layf-thay-ROH-oh |
| me | με | me | may |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | ho | oh |
| law | νόμου | nomos | NOH-mose |
| τῆς | ho | oh | |
| of sin | ἁμαρτίας | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| τοῦ | ho | oh | |
| death. | θανάτου | thanatos | THA-na-tose |
Read Full Chapter : Romans 8