சங்கீதம் 19

Psalm 19:7 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 19:7
கர்த்தருடைய வேதம் குறைவற்றதும் ஆத்துமாவை உயிர்ப்பிக்கிறதுமாயிருக்கிறது; கர்த்தருடைய சாட்சி சத்தியமும், பேதையை ஞானியாக்குகிறதுமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வேதம் குறைவற்றதும், ஆத்துமாவை உயிர்ப்பிக்கிறதுமாக இருக்கிறது; கர்த்தருடைய சாட்சி முழுமையானதும், பேதையை ஞானியாக்குகிறதுமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய போதனைகள் குறையற்றவை. அவை தேவனுடைய ஜனங்களுக்குப் பெலனைக் (ஆற்றலை) கொடுக்கும். கர்த்தருடைய உடன்படிக்கை நம்பத்தக்கது. அறிவற்றோர் ஞானமடைவதற்கு அது உதவும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் திருச்சட்டம் நிறைவானது;␢ அது புத்துயிர் அளிக்கின்றது.␢ ஆண்டவரின் ஒழுங்குமுறை நம்பத்தக்கது;␢ எளியவருக்கு அது § ஞானம் அளிக்கின்றது.⁾

Other Title
ஆண்டவரின் திருச்சட்டம்

Roman Transliteration
Karththarutaiya vaetham kuraivattathum aaththumaavai uyirppikkirathumaayirukkirathu; karththarutaiya saatchi saththiyamum, paethaiyai njaaniyaakkukirathumaayirukkirathu.

Psalm 19:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

American Standard Version (ASV)
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

Bible in Basic English (BBE)
The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.

Darby English Bible (DBY)
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple;

Webster's Bible (WBT)
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat.

World English Bible (WEB)
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.

Young's Literal Translation (YLT)
The law of Jehovah `is' perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah `are' stedfast, Making wise the simple,

சங்கீதம் Psalm 19:7

கர்த்தருடைய வேதம் குறைவற்றதும் ஆத்துமாவை உயிர்ப்பிக்கிறதுமாயிருக்கிறது; கர்த்தருடைய சாட்சி சத்தியமும், பேதையை ஞானியாக்குகிறதுமாயிருக்கிறது.

The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

The law	תּ֘וֹרַ֤ת	tôrâ	toh-RA
of the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
perfect,	תְּ֭מִימָה	tāmîm	ta-MEEM
converting	מְשִׁ֣יבַת	šûb	shoov
the soul:	נָ֑פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
the testimony	עֵד֥וּת	ʿēdût	ay-DOOT
of the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
sure,	נֶ֝אֱמָנָ֗ה	ʾāman	ah-MAHN
making wise	מַחְכִּ֥ימַת	ḥākam	ha-HAHM
the simple.	פֶּֽתִי׃	pĕtî	peh-TEE

Tags கர்த்தருடைய வேதம் குறைவற்றதும் ஆத்துமாவை உயிர்ப்பிக்கிறதுமாயிருக்கிறது கர்த்தருடைய சாட்சி சத்தியமும் பேதையை ஞானியாக்குகிறதுமாயிருக்கிறது

Psalm 19:7 in Tamil Concordance Psalm 19:7 in Tamil Interlinear Psalm 19:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 19

சங்கீதம் 19:7 படம்

Cross Reference

Psalm 111:7
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

Psalm 119:130
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

Psalm 23:3
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Proverbs 1:4
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

Psalm 93:5
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Psalm 119:105
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

2 Timothy 3:15
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

Proverbs 1:22
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

Isaiah 8:20
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Deuteronomy 6:6
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

Job 23:12
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

Psalm 119:72
The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

Psalm 119:111
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

Psalm 119:127
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Romans 15:4
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

James 1:21
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

1 John 5:9
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

Joshua 1:8
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Psalm 18:30
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.

Psalm 119:14
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

Psalm 119:24
Thy testimonies also are my delight and my counsellors.

Psalm 119:96
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

Isaiah 8:16
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

Acts 10:43
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

2 Timothy 1:8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

2 Samuel 23:5
Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.

Psalm 78:1
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.

Psalm 119:9
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

Deuteronomy 17:18
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:

John 5:39
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

Psalm 119:152
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

Revelation 19:10
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Psalm 147:19
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

John 3:32
And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.