நீதிமொழிகள் 1

Proverbs 1:22 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 1:22
பேதைகளே, நீங்கள் பேதைமையை விரும்புவதும், நிந்தனைக்காரரே, நீங்கள் நிந்தனையில் பிரியப்படுவதும், மதியீனரே, நீங்கள் ஞானத்தை வெறுப்பதும், எதுவரைக்கும் இருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
பேதைகளே, நீங்கள் பேதைமையை விரும்புவதும், ஏளனம் செய்பவர்களே, நீங்கள் ஏளனத்தில் பிரியப்படுவதும், அறிவில்லாதவர்களே, நீங்கள் ஞானத்தை வெறுப்பதும், எதுவரைக்கும் இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஞானம் சொல்கிறதாவது, “நீங்கள் முட்டாள்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து எவ்வளவுகாலம் முட்டாள்தனமாக செயல்படுவீர்கள்? நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஞானத்தைக் கேலிச் செய்வீர்கள்? நீங்கள் தொடர்ந்து எவ்வளவு காலத்துக்கு அறிவை வெறுப்பீர்கள்?

Thiru Viviliam
“பேதையரே, நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் உங்கள் பேதைமையில் உழல்வீர்கள்? இகழ்வார் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இகழ்ச்சி செய்வதில் மகிழ்ச்சி காண்பர்? முட்டாள்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் அறிவை வெறுப்புடன் நோக்குவார்கள்?

Roman Transliteration
Paethaikalae, neengal paethaimaiyai virumpuvathum, ninthanaikkaararae, neengal ninthanaiyil piriyappaduvathum, mathiyeenarae, neengal njaanaththai veraுppathum, ethuvaraikkum irukkum.

Proverbs 1:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

American Standard Version (ASV)
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?

Bible in Basic English (BBE)
How long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?

Darby English Bible (DBY)
How long, simple ones, will ye love simpleness, and scorners take pleasure in their scorning, and the foolish hate knowledge?

World English Bible (WEB)
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, And fools hate knowledge?

Young's Literal Translation (YLT)
`Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge?

நீதிமொழிகள் Proverbs 1:22

பேதைகளே, நீங்கள் பேதைமையை விரும்புவதும், நிந்தனைக்காரரே, நீங்கள் நிந்தனையில் பிரியப்படுவதும், மதியீனரே, நீங்கள் ஞானத்தை வெறுப்பதும், எதுவரைக்கும் இருக்கும்.

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

How long,	עַד	ʿad	ad
	מָתַ֣י׀	mātay	ma-TAI
ye simple ones,	פְּתָיִם֮	pĕtî	peh-TEE
will ye love	תְּֽאֵהֲב֫וּ	ʾāhab	ah-HAHV
simplicity?	פֶ֥תִי	pĕtî	peh-TEE
and the scorners	וְלֵצִ֗ים	lûṣ	loots
in their scorning,	לָ֭צוֹן	lāṣôn	la-TSONE
delight	חָמְד֣וּ	ḥāmad	ha-MAHD
	לָהֶ֑ם	hēm	hame
and fools	וּ֝כְסִילִ֗ים	kĕsîl	keh-SEEL
hate	יִשְׂנְאוּ	śānēʾ	sa-NAY
knowledge?	דָֽעַת׃	daʿat	da-AT

Tags பேதைகளே நீங்கள் பேதைமையை விரும்புவதும் நிந்தனைக்காரரே நீங்கள் நிந்தனையில் பிரியப்படுவதும் மதியீனரே நீங்கள் ஞானத்தை வெறுப்பதும் எதுவரைக்கும் இருக்கும்

Proverbs 1:22 in Tamil Concordance Proverbs 1:22 in Tamil Interlinear Proverbs 1:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 1

நீதிமொழிகள் 1:22 படம்

Cross Reference

Psalm 1:1
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

Proverbs 1:29
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Proverbs 5:12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Job 34:7
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Psalm 94:8
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

Proverbs 1:4
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

Proverbs 1:7
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

Proverbs 3:34
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

Proverbs 6:9
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Proverbs 7:7
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,

Proverbs 8:5
O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

Proverbs 9:4
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

Proverbs 9:16
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

Proverbs 14:6
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

Exodus 10:3
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Proverbs 19:29
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Proverbs 21:11
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

Matthew 9:13
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Matthew 11:29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Matthew 17:17
Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

Luke 19:42
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

John 3:20
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

2 Peter 3:3
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.

Proverbs 15:12
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

Exodus 16:28
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Numbers 14:27
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.