சங்கீதம் 23

Psalm 23:3 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 23:3
அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் நாமத்தின் நன்மைக்கேற்ப, என் ஆத்துமாவிற்குப் புது வலிமையைத் தருகிறார். அவர் நல்லவரெனக் காட்டும்படி, நன்மையின் பாதைகளில் என்னை நடத்துகிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் எனக்குப் புத்துயிர் அளிப்பார்;␢ தம் பெயர்க்கேற்ப␢ எனை நீதிவழி நடத்திடுவார்;⁾

Roman Transliteration
Avar en aaththumaavaith thaetti, thammutaiya naamaththinimiththam ennai neethiyin paathaikalil nadaththukiraar.

Psalm 23:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

American Standard Version (ASV)
He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Bible in Basic English (BBE)
He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.

Darby English Bible (DBY)
He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.

Webster's Bible (WBT)
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

World English Bible (WEB)
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.

Young's Literal Translation (YLT)
My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

சங்கீதம் Psalm 23:3

அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்.

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

my soul: נַפְשִׁ֥י nepeš neh-FESH
He restoreth יְשׁוֹבֵ֑ב šûb shoov
he leadeth יַֽנְחֵ֥נִי nāḥâ na-HA
me in the paths בְמַעְגְּלֵי maʿgāl ma-ɡAHL
of righteousness צֶ֝֗דֶק ṣedeq tseh-DEK
sake. לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
for his name's שְׁמֽוֹ׃ šēm shame
Tags அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்
Psalm 23:3 in Tamil Concordance Psalm 23:3 in Tamil Interlinear Psalm 23:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 23

சங்கீதம் 23:3 படம்
WhatsApp