யோசுவா 1

Joshua 1:8 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 1:8
இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகம் உன் வாயைவிட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக; இதில் எழுதியிருக்கிறவைகளின்படியெல்லாம் நீ செய்யக் கவனமாயிருக்கும்படி, இரவும் பகலும் அதைத் தியானித்துக்கொண்டிருப்பாயாக; அப்பொழுது நீ உன் வழியை வாய்க்கப்பண்ணுவாய், அப்பொழுது புத்திமானாகவும் நடந்துகொள்ளுவாய்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த நியாயப்பிரமாண புத்தகம் உன் வாயைவிட்டுப் பிரியாமல் இருப்பதாக; இதில் எழுதியிருக்கிறவைகளின்படியெல்லாம் நீ செய்ய கவனமாக இருக்கும்படி, இரவும் பகலும் அதைத் தியானித்துக்கொண்டிருப்பாயாக; அப்பொழுது நீ உன் வழியை வாய்க்கச்செய்வாய், அப்பொழுது புத்திமானாகவும் நடந்துகொள்ளுவாய்.

Tamil Easy Reading Version
சட்ட புத்தகத்தில் எழுதியிருப்பவற்றை எப்போதும் நினைவுகூர்ந்து, இரவும் பகலும் அதைப்படி. அப்போது அப்புத்தகத்தில் எழுதியிருப்பவைகளுக்கு நீ கீழ்ப்படிய முடியும். இதைச் செய்தால், நீ செய்கின்ற எல்லாக் காரியங்களிலும் ஞானமுள்ளவனாய் வெற்றி காண்பாய்.

Thiru Viviliam
இந்தத் திருச்சட்ட நூலை உன் முன்னின்று அகற்றாதே. இரவும் பகலும் இதனைத் தியானம் செய்து, இதில் எழுதியுள்ள அனைத்தையும் கடைப்பிடிப்பதில் கவனமாய் இரு. அப்பொழுது தான் நீ செல்லும் இடம்எல்லாம் நலம் பெறுவாய்; வெற்றி காண்பாய்.

Roman Transliteration
Intha niyaayappiramaana pusthakam un vaayaivittup piriyaathiruppathaaka; ithil eluthiyirukkiravaikalinpatiyellaam nee seyyak kavanamaayirukkumpati, iravum pakalum athaith thiyaaniththukkonntiruppaayaaka; appoluthu nee un valiyai vaaykkappannnuvaay, appoluthu puththimaanaakavum nadanthukolluvaay.

Joshua 1:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

American Standard Version (ASV)
This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Bible in Basic English (BBE)
Let this book of the law be ever on your lips and in your thoughts day and night, so that you may keep with care everything in it; then a blessing will be on all your way, and you will do well.

Darby English Bible (DBY)
This book of the law shall not depart from thy mouth; and thou shalt meditate upon it day and night, that thou mayest take heed to do according to all that is written therein; for then shalt thou have good success in thy ways, and then shalt thou prosper.

Webster's Bible (WBT)
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate in it day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

World English Bible (WEB)
This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate thereon day and night, that you may observe to do according to all that is written therein: for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

Young's Literal Translation (YLT)
the book of this law doth not depart out of thy mouth, and thou hast meditated in it by day and by night, so that thou dost observe to do according to all that is written in it, for then thou dost cause thy way to prosper, and then thou dost act wisely.

யோசுவா Joshua 1:8

இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகம் உன் வாயைவிட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக; இதில் எழுதியிருக்கிறவைகளின்படியெல்லாம் நீ செய்யக் கவனமாயிருக்கும்படி, இரவும் பகலும் அதைத் தியானித்துக்கொண்டிருப்பாயாக; அப்பொழுது நீ உன் வழியை வாய்க்கப்பண்ணுவாய், அப்பொழுது புத்திமானாகவும் நடந்துகொள்ளுவாய்.

This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
depart	יָמ֡וּשׁ	mûš	moosh
book	סֵפֶר֩	sēper	say-FER
of the law	הַתּוֹרָ֨ה	tôrâ	toh-RA
This	הַזֶּ֜ה	ze	zeh
out of thy mouth;	מִפִּ֗יךָ	pe	peh
but thou shalt meditate	וְהָגִ֤יתָ	hāgâ	ha-ɡA
	בּוֹ֙
therein day	יוֹמָ֣ם	yômām	yoh-MAHM
and night,	וָלַ֔יְלָה	layil	la-YEEL
that	לְמַ֙עַן֙	maʿan	ma-AN
thou mayest observe	תִּשְׁמֹ֣ר	šāmar	sha-MAHR
to do	לַֽעֲשׂ֔וֹת	ʿāśâ	ah-SA
according to all	כְּכָל	kōl	kole
that is written	הַכָּת֖וּב	kātab	ka-TAHV
	בּ֑וֹ
therein: for	כִּי	kî	kee
then	אָ֛ז	ʾāz	az
prosperous,	תַּצְלִ֥יחַ	ṣālaḥ	tsa-LAHK
thou shalt make	אֶת	ʾēt	ate
thy way	דְּרָכֶ֖ךָ	derek	deh-REK
and then	וְאָ֥ז	ʾāz	az
thou shalt have good success.	תַּשְׂכִּֽיל׃	śākal	sa-HAHL

Tags இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகம் உன் வாயைவிட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக இதில் எழுதியிருக்கிறவைகளின்படியெல்லாம் நீ செய்யக் கவனமாயிருக்கும்படி இரவும் பகலும் அதைத் தியானித்துக்கொண்டிருப்பாயாக அப்பொழுது நீ உன் வழியை வாய்க்கப்பண்ணுவாய் அப்பொழுது புத்திமானாகவும் நடந்துகொள்ளுவாய்

Joshua 1:8 in Tamil Concordance Joshua 1:8 in Tamil Interlinear Joshua 1:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 1

யோசுவா 1:8 படம்

Cross Reference

Psalm 119:15
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

Psalm 19:14
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

John 14:21
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

Deuteronomy 6:6
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

James 1:22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Matthew 7:24
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

Deuteronomy 29:9
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

Psalm 119:97
O how I love thy law! it is my meditation all the day.

Psalm 119:11
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

Proverbs 2:1
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

Deuteronomy 11:18
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

Matthew 7:21
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

Deuteronomy 5:29
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

Joshua 1:7
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

Psalm 119:42
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

Proverbs 3:1
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

John 13:17
If ye know these things, happy are ye if ye do them.

Deuteronomy 5:32
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Psalm 1:1
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

Deuteronomy 30:14
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Matthew 12:35
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Ephesians 4:29
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

Psalm 37:30
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

Deuteronomy 31:11
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

1 Timothy 4:14
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

Psalm 40:10
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

Isaiah 59:21
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Deuteronomy 17:18
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:

Psalm 119:99
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

Revelation 22:14
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.