மத்தேயு 5

Matthew 5:3 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 5:3
ஆவியில் எளிமையுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

Tamil Indian Revised Version
ஆவியில் எளிமையுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோகராஜ்யம் அவர்களுடையது.

Tamil Easy Reading Version
“ஆவியில் எளிமை கொண்ட மனிதர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள், பரலோக இராஜ்யம் அவர்களுக்குரியது.

Thiru Viviliam
⁽“ஏழையரின் உள்ளத்தோர் பேறுபெற்றோர்;␢ ஏனெனில், விண்ணரசு␢ அவர்களுக்கு உரியது.⁾

Other Title
பேறுபெற்றோர்§(லூக் 6:20-23)

Roman Transliteration
Aaviyil elimaiyullavarkal paakkiyavaankal; paraloka raajyam avarkalutaiyathu.

Matthew 5:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

American Standard Version (ASV)
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Bible in Basic English (BBE)
Happy are the poor in spirit: for the kingdom of heaven is theirs.

Darby English Bible (DBY)
Blessed [are] the poor in spirit, for *theirs* is the kingdom of the heavens.

World English Bible (WEB)
"Blessed are the poor in spirit, For theirs is the Kingdom of Heaven.

Young's Literal Translation (YLT)
`Happy the poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens.

மத்தேயு Matthew 5:3

ஆவியில் எளிமையுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed Μακάριοι makarios ma-KA-ree-ose
the οἱ ho oh
poor πτωχοὶ ptōchos ptoh-HOSE
τῷ ho oh
in spirit: πνεύματι pneuma PNAVE-ma
for ὅτι hoti OH-tee
theirs αὐτῶν autos af-TOSE
is ἐστιν esti ay-STEE
the ho oh
kingdom βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
τῶν ho oh
of heaven. οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE



Read Full Chapter : Matthew 5