மத்தேயு 5

Matthew 5:4 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 5:4
துயரப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் ஆறுதலடைவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
துயரப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் ஆறுதலடைவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இம்மையில் துக்கம் அடைந்த மனிதர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். தேவன் அவர்களைத் தேற்றுவார்.

Thiru Viviliam
⁽துயருறுவோர் பேறுபெற்றோர்;␢ ஏனெனில், அவர்கள் ஆறுதல் பெறுவர்.⁾

Roman Transliteration
Thuyarappadukiravarkal paakkiyavaankal; avarkal aaraுthalataivaarkal.

Matthew 5:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

American Standard Version (ASV)
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Bible in Basic English (BBE)
Happy are those who are sad: for they will be comforted.

Darby English Bible (DBY)
Blessed they that mourn, for *they* shall be comforted.

World English Bible (WEB)
Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.

Young's Literal Translation (YLT)
`Happy the mourning -- because they shall be comforted.

மத்தேயு Matthew 5:4

துயரப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் ஆறுதலடைவார்கள்.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Blessed Μακάριοι makarios ma-KA-ree-ose
οἱ ho oh
they that mourn: πενθοῦντες pentheō pane-THAY-oh
for ὅτι hoti OH-tee
they αὐτοὶ autos af-TOSE
shall be comforted. παρακληθήσονται parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh



Read Full Chapter : Matthew 5