சங்கீதம் 2

Psalm 2:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 2:12
குமாரன் கோபங்கொள்ளாமலும் நீங்கள் வழியிலே அழியாமலும் இருக்கும்படிக்கு, அவரை முத்தஞ்செய்யுங்கள்; கொஞ்சக்காலத்திலே அவருடைய கோபம் பற்றியெரியும்; அவரை அண்டிக்கொள்ளுகிற யாவரும் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தேவமகன் கோபங்கொள்ளாமலும், நீங்கள் வழியிலே அழியாமலும் இருப்பதற்கு, அவரை முத்தம்செய்யுங்கள்; கொஞ்சக்காலத்திலே அவருடைய கோபம் பற்றியெரியும்; அவரிடம் அடைக்கலமாக இருக்கிற அனைவரும் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய குமாரனுக்கு நீங்கள் உண்மையானவர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள், நீங்கள் இவ்வாறு செய்யாவிட்டால் ஆண்டவர் உங்களை அழிக்க தன் கோபத்தைக் காட்டத் தயாராக இருக்கிறார். கர்த்தரை நம்பும் ஜனங்கள் சந்தோஷமாயிருப்பார்கள். ஆனால் மற்ற ஜனங்கள் கவனமாக இருக்கவேண்டும். கர்த்தர் தமது கோபத்தை வெளிப்படுத்தத் தயாராக இருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் சினங்கொள்ளாதபடியும்␢ நீங்கள் வழியில் அழியாதபடியும்␢ அவரது காலடியை முத்தமிடுங்கள்;␢ இல்லையேல், அவரது சினம்␢ விரைவில் பற்றியெரியும்;␢ அவரிடம் அடைக்கலம் புகுவோர்␢ அனைவரும் பேறுபெற்றோர்.⁾

Roman Transliteration
Kumaaran kopangaொllaamalum neengal valiyilae aliyaamalum irukkumpatikku, avarai muththanjaெyyungal; konjakkaalaththilae avarutaiya kopam pattiyeriyum; avarai anntikkollukira yaavarum paakkiyavaankal.

Psalm 2:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

American Standard Version (ASV)
Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him. Psalm 3 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.

Bible in Basic English (BBE)
For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.

Darby English Bible (DBY)
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish in the way, though his anger burn but a little. Blessed are all who have their trust in him.

Webster's Bible (WBT)
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

World English Bible (WEB)
Kiss the son, lest he be angry, and you perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

Young's Literal Translation (YLT)
Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him!

சங்கீதம் Psalm 2:12

குமாரன் கோபங்கொள்ளாமலும் நீங்கள் வழியிலே அழியாமலும் இருக்கும்படிக்கு, அவரை முத்தஞ்செய்யுங்கள்; கொஞ்சக்காலத்திலே அவருடைய கோபம் பற்றியெரியும்; அவரை அண்டிக்கொள்ளுகிற யாவரும் பாக்கியவான்கள்.

Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

Kiss	נַשְּׁקוּ	nāšaq	na-SHAHK
the Son,	בַ֡ר	bar	bahr
lest	פֶּן	pēn	pane
he be angry,	יֶאֱנַ֤ף׀	ʾānap	ah-NAHF
and ye perish	וְתֹ֬אבְדוּ	ʾābad	ah-VAHD
the way,	דֶ֗רֶךְ	derek	deh-REK
when	כִּֽי	kî	kee
is kindled	יִבְעַ֣ר	bāʿar	ba-AR
but a little.	כִּמְעַ֣ט	mĕʿaṭ	meh-AT
his wrath	אַפּ֑וֹ	ʾap	af
Blessed	אַ֝שְׁרֵ֗י	ʾešer	eh-SHER
all	כָּל	kōl	kole
they that put their trust in him.	ח֥וֹסֵי	ḥāsâ	ha-SA
	בֽוֹ׃

Tags குமாரன் கோபங்கொள்ளாமலும் நீங்கள் வழியிலே அழியாமலும் இருக்கும்படிக்கு அவரை முத்தஞ்செய்யுங்கள் கொஞ்சக்காலத்திலே அவருடைய கோபம் பற்றியெரியும் அவரை அண்டிக்கொள்ளுகிற யாவரும் பாக்கியவான்கள்

Psalm 2:12 in Tamil Concordance Psalm 2:12 in Tamil Interlinear Psalm 2:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 2

சங்கீதம் 2:12 படம்

Cross Reference

Revelation 6:16
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

Romans 9:33
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.

John 5:23
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

Psalm 1:6
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Psalm 84:12
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

Proverbs 16:20
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.

Isaiah 30:18
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

Jeremiah 17:7
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

1 Samuel 10:1
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?

1 Kings 19:18
Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

Romans 10:11
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

1 Peter 2:6
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

Revelation 14:9
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

Genesis 41:40
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

Genesis 41:43
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

Psalm 2:5
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

Psalm 2:7
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

Psalm 34:8
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Psalm 40:4
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

Psalm 146:3
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

Hosea 13:2
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Isaiah 26:3
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.