சங்கீதம் 34

Psalm 34:18 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 34:18
நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்குக் கர்த்தர் சமீபமாயிருந்து, நருங்குண்ட ஆவியுள்ளவர்களை இரட்சிக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
உடைந்த இருதயமுள்ளவர்களுக்குக் கர்த்தர் அருகில் இருந்து, நொறுக்கப்பட்ட ஆவியுள்ளவர்களை காப்பாற்றுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
சிலருக்குத் தொல்லைகள் மிகுதியாகும்பொழுது அவர்கள் பெருமையை விட்டொழிப்பர். கர்த்தர் அவர்களருகே இருந்து தாழ்மையான அந்த ஜனங்களைக் காக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽உடைந்த உள்ளத்தார்க்கு அருகில்␢ ஆண்டவர் இருக்கின்றார்;␢ நைந்த நெஞ்சத்தாரை␢ அவர் காப்பாற்றுகின்றார்.⁾

Roman Transliteration
Noraுngunnda iruthayamullavarkalukkuk Karththar sameepamaayirunthu, narungunnda aaviyullavarkalai iratchikkiraar.

Psalm 34:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

American Standard Version (ASV)
Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit.

Webster's Bible (WBT)
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

World English Bible (WEB)
Yahweh is near to those who have a broken heart, And saves those who have a crushed spirit.

Young's Literal Translation (YLT)
Near `is' Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.

சங்கீதம் Psalm 34:18

நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்குக் கர்த்தர் சமீபமாயிருந்து, நருங்குண்ட ஆவியுள்ளவர்களை இரட்சிக்கிறார்.

The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

nigh	קָר֣וֹב	qārôb	ka-ROVE
The Lord	יְ֭הוָה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto them that are of a broken	לְנִשְׁבְּרֵי	šābar	sha-VAHR
heart;	לֵ֑ב	lēb	lave
	וְֽאֶת	ʾēt	ate
such as be of a contrite	דַּכְּאֵי	dakkāʾ	da-KA
spirit.	ר֥וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
and saveth	יוֹשִֽׁיעַ׃	yāšaʿ	ya-SHA

Tags நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்குக் கர்த்தர் சமீபமாயிருந்து நருங்குண்ட ஆவியுள்ளவர்களை இரட்சிக்கிறார்

Psalm 34:18 in Tamil Concordance Psalm 34:18 in Tamil Interlinear Psalm 34:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 34

சங்கீதம் 34:18 படம்

Cross Reference

Psalm 147:3
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Psalm 145:18
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

Isaiah 57:15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Psalm 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

Ezekiel 36:26
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

Isaiah 66:2
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

Psalm 85:9
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Psalm 119:151
Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

Isaiah 55:6
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

2 Kings 22:19
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.

Luke 4:18
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

Psalm 75:1
Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

Ezekiel 36:31
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.