வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22

Revelation 22:14 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:14
ஜீவவிருட்சத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும், வாசல்கள் வழியாய் நகரத்திற்குள் பிரவேசிப்பதற்கும் அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஜீவமரத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும், வாசல்கள்வழியாக நகரத்திற்குள் செல்வதற்கும் அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“தேவனுடைய கட்டளைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள். அவர்களுக்கு வாழ்வின் மரத்தில் உள்ள கனிகளைப் புசிப்பதற்கு உரிமை இருக்கும். அவர்கள் வாசல் வழியாக நகரத்துக்குள் நுழைய முடியும்.

Thiru Viviliam
“தங்கள் ஆடைகளைத் துவைத்துக் கொண்டோர் பேறுபெற்றோர். வாழ்வு தரும் மரத்தின்மீது அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு. அவர்கள் வாயில்கள் வழியாக நகருள் நுழைவார்கள்.

Roman Transliteration
Jeevavirutchaththinmael athikaaramullavarkalaavatharkum, vaasalkal valiyaay nakaraththirkul piravaesippatharkum avarutaiya karpanaikalinpati seykiravarkal paakkiyavaankal.

Revelation 22:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

American Standard Version (ASV)
Blessed are they that wash their robes, that they may have the right `to come' to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Bible in Basic English (BBE)
A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.

Darby English Bible (DBY)
Blessed [are] they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and that they should go in by the gates into the city.

World English Bible (WEB)
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Young's Literal Translation (YLT)
`Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 22:14

ஜீவவிருட்சத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும், வாசல்கள் வழியாய் நகரத்திற்குள் பிரவேசிப்பதற்கும் அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

Blessed	Μακάριοι	makarios	ma-KA-ree-ose
they	οἱ	ho	oh
that do	ποιοῦντες	poieō	poo-A-oh
	τὰς	ho	oh
commandments,	ἐντολὰς	entolē	ane-toh-LAY
his	αὐτοῦ,	autos	af-TOSE
that	ἵνα	hina	EE-na
may have	ἔσται	esomai	A-soh-may
	ἡ	ho	oh
right	ἐξουσία	exousia	ayks-oo-SEE-ah
they	αὐτῶν	autos	af-TOSE
to	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὸ	ho	oh
tree	ξύλον	xylon	KSYOO-lone
	τῆς	ho	oh
of life,	ζωῆς	zōē	zoh-A
and	καὶ	kai	kay
through the	τοῖς	ho	oh
gates	πυλῶσιν	pylōn	pyoo-LONE
may enter in	εἰσέλθωσιν	eiserchomai	ees-ARE-hoh-may
into	εἰς	eis	ees
the	τὴν	ho	oh
city.	πόλιν	polis	POH-lees

Tags ஜீவவிருட்சத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும் வாசல்கள் வழியாய் நகரத்திற்குள் பிரவேசிப்பதற்கும் அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்

Revelation 22:14 in Tamil Concordance Revelation 22:14 in Tamil Interlinear Revelation 22:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 22

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:14 படம்

Cross Reference

Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.

Revelation 22:2
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Psalm 119:1
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

Revelation 2:7
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

Revelation 22:7
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

1 Corinthians 7:19
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

1 John 3:3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Daniel 12:12
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

John 14:15
If ye love me, keep my commandments.

1 John 3:23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

1 Corinthians 8:9
But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.

1 Corinthians 9:5
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

Revelation 21:12
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Psalm 106:3
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

Isaiah 56:1
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

Matthew 7:21
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

Luke 12:37
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

John 4:12
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

John 10:7
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

John 10:9
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

John 14:21
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

John 15:10
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

Psalm 112:1
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.