1 கொரிந்தியர் 13

1 Corinthians 13:4 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 13:4
அன்பு நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ளது; அன்புக்குப் பொறாமையில்லை; அன்பு தன்னைப் புகழாது, இறுமாப்பாயிராது,

Tamil Indian Revised Version
அன்பு நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ளது; அன்புக்குப் பொறாமை இல்லை; அன்பு தன்னைப் புகழாது, இறுமாப்பாக இருக்காது,

Tamil Easy Reading Version
அன்பு பொறுமை உள்ளது. தன்னைப் புகழாது, அன்பு தற்பெருமை பாராட்டாது. அன்பு பொறாமை அற்றது.

Thiru Viviliam
⁽அன்பு பொறுமையுள்ளது;␢ நன்மை செய்யும்;␢ பொறாமைப்படாது;␢ தற்புகழ்ச்சி கொள்ளாது;␢ இறுமாப்பு அடையாது.⁾

Roman Transliteration
Anpu neetiya saanthamum thayavumullathu; anpukkup poraamaiyillai; anpu thannaip pukalaathu, iraுmaappaayiraathu,

1 Corinthians 13:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

American Standard Version (ASV)
Love suffereth long, `and' is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,

Bible in Basic English (BBE)
Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;

Darby English Bible (DBY)
Love has long patience, is kind; love is not emulous [of others]; love is not insolent and rash, is not puffed up,

World English Bible (WEB)
Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,

Young's Literal Translation (YLT)
The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 13:4

அன்பு நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ளது; அன்புக்குப் பொறாமையில்லை; அன்பு தன்னைப் புகழாது, இறுமாப்பாயிராது,

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

ho oh
Charity ἀγάπη agapē ah-GA-pay
suffereth long, μακροθυμεῖ makrothymeō ma-kroh-thyoo-MAY-oh
is kind; χρηστεύεται chrēsteuomai hray-STAVE-oh-may
ho oh
charity ἀγάπη agapē ah-GA-pay
not; οὐ ou oo
envieth ζηλοῖ zēloō zay-LOH-oh
ho oh
charity ἀγάπη agapē ah-GA-pay
not οὐ ou oo
vaunteth itself, περπερεύεται perpereuomai pare-pay-RAVE-oh-may
not οὐ ou oo
is puffed up, φυσιοῦται physioō fyoo-see-OH-oh



Read Full Chapter : 1 Corinthians 13