எபேசியர் 4

Ephesians 4:2 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 4:2
மிகுந்த மனத்தாழ்மையும் சாந்தமும் நீடிய பொறுமையும் உடையவர்களாய், அன்பினால் ஒருவரையொருவர் தாங்கி,

Tamil Indian Revised Version
மிகுந்த மனத்தாழ்மையும் சாந்தமும் அதிக பொறுமையும் உள்ளவர்களாக, அன்பினால் ஒருவரையொருவர் தாங்கி,

Tamil Easy Reading Version
எப்போதும் பணிவும், சாந்தமும் உடையவர்களாக இருங்கள். பொறுமையோடு ஒருவரை ஒருவர் அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

Thiru Viviliam
முழு மனத்தாழ்மையோடும் கனிவோடும் பொறுமையோடும் ஒருவரையொருவர் அன்புடன் தாங்கி,

Roman Transliteration
Mikuntha manaththaalmaiyum saanthamum neetiya poraுmaiyum utaiyavarkalaay, anpinaal oruvaraiyoruvar thaangi,

Ephesians 4:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

American Standard Version (ASV)
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Bible in Basic English (BBE)
With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;

Darby English Bible (DBY)
with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love;

World English Bible (WEB)
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;

Young's Literal Translation (YLT)
with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,

எபேசியர் Ephesians 4:2

மிகுந்த மனத்தாழ்மையும் சாந்தமும் நீடிய பொறுமையும் உடையவர்களாய், அன்பினால் ஒருவரையொருவர் தாங்கி,

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

With μετὰ meta may-TA
all πάσης pas pahs
lowliness ταπεινοφροσύνης tapeinophrosynē ta-pee-noh-froh-SYOO-nay
and καὶ kai kay
meekness, πρᾳότητος, praotēs pra-OH-tase
with μετὰ meta may-TA
longsuffering, μακροθυμίας makrothymia ma-kroh-thyoo-MEE-ah
forbearing ἀνεχόμενοι anechomai ah-NAY-hoh-may
one another ἀλλήλων allēlōn al-LAY-lone
in ἐν en ane
love; ἀγάπῃ agapē ah-GA-pay
Tags மிகுந்த மனத்தாழ்மையும் சாந்தமும் நீடிய பொறுமையும் உடையவர்களாய் அன்பினால் ஒருவரையொருவர் தாங்கி
Ephesians 4:2 in Tamil Concordance Ephesians 4:2 in Tamil Interlinear Ephesians 4:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 4

எபேசியர் 4:2 படம்
WhatsApp