1 பேதுரு 4

1 Peter 4:8 in Tamil

தமிழ்

1 பேதுரு 4:8
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒருவரிலொருவர் ஊக்கமான அன்புள்ளவர்களாயிருங்கள்; அன்பு திரளான பாவங்களை மூடும்.

Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒருவரிலொருவர் ஊக்கமான அன்பு உள்ளவர்களாக இருங்கள்; அன்பு திரளான பாவங்களை மூடும்.

Tamil Easy Reading Version
அன்பு எத்தனையோ பாவங்களை மூடி விடுவதால் ஒருவரையொருவர் ஆழமாக நேசியுங்கள். எல்லாவற்றிலும் மிக முக்கியமானது இதுவே ஆகும்.

Thiru Viviliam
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, ஒருவருக்கொருவர் ஆழ்ந்த அன்பு காட்டுங்கள். ஏனெனில், அன்பு திரளான பாவங்களையும் போக்கும்.

Roman Transliteration
Ellaavattirkum maelaaka oruvariloruvar ookkamaana anpullavarkalaayirungal; anpu thiralaana paavangalai moodum.

1 Peter 4:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

American Standard Version (ASV)
above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

Bible in Basic English (BBE)
And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:

Darby English Bible (DBY)
but before all things having fervent love among yourselves, because love covers a multitude of sins;

World English Bible (WEB)
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

Young's Literal Translation (YLT)
and, before all things, to one another having the earnest love, because the love shall cover a multitude of sins;

1 பேதுரு 1 Peter 4:8

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒருவரிலொருவர் ஊக்கமான அன்புள்ளவர்களாயிருங்கள்; அன்பு திரளான பாவங்களை மூடும்.

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

above πρὸ pro proh
all things πάντων pas pahs
And δὲ de thay
τὴν ho oh
among εἰς eis ees
yourselves: ἑαυτοὺς heautou ay-af-TOO
charity ἀγάπην agapē ah-GA-pay
fervent ἐκτενῆ ektenēs ake-tay-NASE
have ἔχοντες echō A-hoh
for ὅτι hoti OH-tee
ἡ ho oh
charity ἀγάπη agapē ah-GA-pay
shall cover καλύψει kalyptō ka-LYOO-ptoh
the multitude πλῆθος plēthos PLAY-those
of sins. ἁμαρτιῶν hamartia a-mahr-TEE-ah
Tags எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒருவரிலொருவர் ஊக்கமான அன்புள்ளவர்களாயிருங்கள் அன்பு திரளான பாவங்களை மூடும்
1 Peter 4:8 in Tamil Concordance 1 Peter 4:8 in Tamil Interlinear 1 Peter 4:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Peter 4

1 பேதுரு 4:8 படம்
WhatsApp