ரோமர் 13

Romans 13:13 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 13:13
களியாட்டும் வெறியும், வேசித்தனமும் காமவிகாரமும், வாக்குவாதமும் பொறாமையும் உள்ளவர்களாய் நடவாமல், பகலிலே நடக்கிறவர்கள்போலச் சீராய் நடக்கக்கடவோம்.

Tamil Indian Revised Version
களியாட்டும், வெறியும், வேசித்தனமும் காமவிகாரமும், வாக்குவாதமும், பொறாமையும் உள்ளவர்களாக நடக்காமல், பகலிலே நடக்கிறவர்கள்போல ஒழுங்காக நடப்போம்.

Tamil Easy Reading Version
பகலுக்குரியவர்கள் செய்யத்தக்க செயல்களைச் சீராய் நாம் செய்வோம். களியாட்டமும், குடிவெறியும், வேசித்தனமும், காமவிகாரமும், வாக்குவாதமும், பொறாமையும் உள்ளவர்களாக நாம் இருக்கக் கூடாது.

Thiru Viviliam
பகலில் நடப்பதுபோல மதிப்போடு நடந்து கொள்வோமாக! களியாட்டம், குடிவெறி, கூடா ஒழுக்கம், காமவெறி, சண்டைச்சச்சரவு, ஆகியவற்றைத் தவிர்ப்போமாக!

Roman Transliteration
Kaliyaattum veriyum, vaesiththanamum kaamavikaaramum, vaakkuvaathamum poraamaiyum ullavarkalaay nadavaamal, pakalilae nadakkiravarkalpolach seeraay nadakkakkadavom.

Romans 13:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

American Standard Version (ASV)
Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.

Bible in Basic English (BBE)
With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.

Darby English Bible (DBY)
As in the day, let us walk becomingly; not in rioting and drunkenness, not in chambering and lasciviousness, not in strife and emulation.

World English Bible (WEB)
Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.

Young's Literal Translation (YLT)
as in day-time, let us walk becomingly; not in revellings and drunkennesses, not in chamberings and lasciviousnesses, not in strife and emulation;

ரோமர் Romans 13:13

களியாட்டும் வெறியும், வேசித்தனமும் காமவிகாரமும், வாக்குவாதமும் பொறாமையும் உள்ளவர்களாய் நடவாமல், பகலிலே நடக்கிறவர்கள்போலச் சீராய் நடக்கக்கடவோம்.

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

as	ὡς	hōs	ose
in	ἐν	en	ane
the day;	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra
honestly,	εὐσχημόνως	euschēmonōs	afe-skay-MOH-nose
Let us walk	περιπατήσωμεν	peripateō	pay-ree-pa-TAY-oh
not	μὴ	mē	may
in rioting	κώμοις	kōmos	KOH-mose
and	καὶ	kai	kay
drunkenness,	μέθαις	methē	MAY-thay
not	μὴ	mē	may
in chambering	κοίταις	koitē	KOO-tay
and	καὶ	kai	kay
wantonness,	ἀσελγείαις	aselgeia	ah-SALE-gee-ah
not	μὴ	mē	may
in strife	ἔριδι	eris	A-rees
and	καὶ	kai	kay
envying.	ζήλῳ	zēlos	ZAY-lose

Tags களியாட்டும் வெறியும் வேசித்தனமும் காமவிகாரமும் வாக்குவாதமும் பொறாமையும் உள்ளவர்களாய் நடவாமல் பகலிலே நடக்கிறவர்கள்போலச் சீராய் நடக்கக்கடவோம்

Romans 13:13 in Tamil Concordance Romans 13:13 in Tamil Interlinear Romans 13:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 13

ரோமர் 13:13 படம்

Cross Reference

Galatians 5:21
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

1 Thessalonians 4:12
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

1 Thessalonians 4:3
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:

Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

James 4:5
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

1 John 2:6
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

1 Peter 4:3
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

1 Corinthians 6:9
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

Galatians 5:15
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Galatians 5:19
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Galatians 5:25
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Ephesians 4:1
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

Ephesians 4:17
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Ephesians 5:8
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

Ephesians 5:15
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

Philippians 2:3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Philippians 3:16
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

Philippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Colossians 1:10
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

1 Thessalonians 2:12
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

Proverbs 23:20
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

James 3:14
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,

1 Peter 2:11
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

2 Peter 2:13
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

2 John 1:4
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

Jude 1:23
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

1 Thessalonians 5:17
Pray without ceasing.

Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Isaiah 28:7
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Amos 6:4
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

Matthew 24:48
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Luke 16:19
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

Luke 17:27
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

Acts 2:15
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.