எபேசியர் 5

Ephesians 5:8 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 5:8
முற்காலத்தில் நீங்கள் அந்தகாரமாயிருந்தீர்கள், இப்பொழுதோ கர்த்தருக்குள் வெளிச்சமாயிருக்கிறீர்கள்; வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளாய் நடந்துகொள்ளுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
முற்காலத்தில் நீங்கள் இருளாக இருந்தீர்கள், இப்பொழுதோ கர்த்தருக்குள் வெளிச்சமாக இருக்கிறீர்கள்; வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கடந்த காலத்தில் நீங்கள் இருளில் இருந்தீர்கள். இப்பொழுது தேவனுடைய வெளிச்சத்தில் இருக்கிறீர்கள். எனவே நீங்கள் வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளைப் போன்று நடக்கவேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஒரு காலத்தில் இருளாய் இருந்த நீங்கள் இப்போது ஆண்டவரோடு இணைந்து ஒளியாய் இருக்கிறீர்கள். ஆகவே, ஒளி பெற்ற மக்களாக வாழுங்கள்.

Roman Transliteration
Murkaalaththil neengal anthakaaramaayiruntheerkal, ippolutho karththarukkul velichchamaayirukkireerkal; velichchaththin pillaikalaay nadanthukollungal.

Ephesians 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

American Standard Version (ASV)
For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light

Bible in Basic English (BBE)
For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light

Darby English Bible (DBY)
for ye were once darkness, but now light in [the] Lord; walk as children of light,

World English Bible (WEB)
For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,

Young's Literal Translation (YLT)
for ye were once darkness, and now light in the Lord; as children of light walk ye,

எபேசியர் Ephesians 5:8

முற்காலத்தில் நீங்கள் அந்தகாரமாயிருந்தீர்கள், இப்பொழுதோ கர்த்தருக்குள் வெளிச்சமாயிருக்கிறீர்கள்; வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளாய் நடந்துகொள்ளுங்கள்.

For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

ye were ἦτε ēn ane
For γάρ gar gahr
sometimes ποτε pote poh-TAY
darkness, σκότος skotos SKOH-tose
now νῦν nyn nyoon
but δὲ de thay
light φῶς phōs fose
in ἐν en ane
the Lord: κυρίῳ· kyrios KYOO-ree-ose
as ὡς hōs ose
children τέκνα teknon TAY-knone
of light: φωτὸς phōs fose
walk περιπατεῖτε peripateō pay-ree-pa-TAY-oh



Read Full Chapter : Ephesians 5