யோவான் 12

John 12:46 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 12:46
என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனெவனும் இருளில் இராதபடிக்கு, நான் உலகத்தில் ஒளியாக வந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறவனெவனும் இருளில் இல்லாதபடி, நான் உலகத்திற்கு ஒளியாக வந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நானே ஒளி, நான் இந்த உலகத்துக்கு வந்திருக்கிறேன். ஆகவே, என்னில் நம்பிக்கை வைக்கிற ஒவ்வொருவனும் இருளில் தங்கமாட்டான்.

Thiru Viviliam
என்னிடம் நம்பிக்கை கொள்பவர் இருளில் இராதபடி நான் ஒளியாக உலகிற்கு வந்தேன்.

Roman Transliteration
Ennidaththil visuvaasamaayirukkiravanevanum irulil iraathapatikku, naan ulakaththil oliyaaka vanthaen.

John 12:46 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

American Standard Version (ASV)
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.

Bible in Basic English (BBE)
I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.

Darby English Bible (DBY)
I am come into the world [as] light, that every one that believes on me may not abide in darkness;

World English Bible (WEB)
I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.

Young's Literal Translation (YLT)
I a light to the world have come, that every one who is believing in me -- in the darkness may not remain;

யோவான் John 12:46

என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனெவனும் இருளில் இராதபடிக்கு, நான் உலகத்தில் ஒளியாக வந்தேன்.

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
a light	φῶς	phōs	fose
into	εἰς	eis	ees
the	τὸν	ho	oh
world,	κόσμον	kosmos	KOH-smose
am come	ἐλήλυθα	erchomai	ARE-hoh-may
that	ἵνα	hina	EE-na
whosoever	πᾶς	pas	pahs
	ὁ	ho	oh
believeth	πιστεύων	pisteuō	pee-STAVE-oh
on	εἰς	eis	ees
me	ἐμὲ	eme	ay-MAY
in	ἐν	en	ane
	τῇ	ho	oh
darkness.	σκοτίᾳ	skotia	skoh-TEE-ah
not	μὴ	mē	may
should abide	μείνῃ	menō	MAY-noh

Tags என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனெவனும் இருளில் இராதபடிக்கு நான் உலகத்தில் ஒளியாக வந்தேன்

John 12:46 in Tamil Concordance John 12:46 in Tamil Interlinear John 12:46 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 12

யோவான் 12:46 படம்

Cross Reference

John 8:12
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

John 9:5
As long as I am in the world, I am the light of the world.

John 3:19
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

Isaiah 42:7
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Luke 1:76
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

John 1:4
In him was life; and the life was the light of men.

Luke 2:32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

John 1:9
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

John 9:39
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

Isaiah 40:1
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Psalm 36:9
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

Ephesians 5:14
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Isaiah 42:15
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

1 John 2:8
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

Matthew 4:16
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.