யோவான் 8

John 8:12 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 8:12
மறுபடியும் இயேசு ஜனங்களை நோக்கி: நான் உலகத்திற்கு ஒளியாயிருக்கிறேன், என்னைப் பின்பற்றுகிறவன் இருளிலே நடவாமல் ஜீவஒளியை அடைந்திருப்பான் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
மறுபடியும் இயேசு மக்களைப் பார்த்து: நான் உலகத்திற்கு ஒளியாக இருக்கிறேன், என்னைப் பின்பற்றுகிறவன் இருளிலே நடக்காமல் ஜீவ ஒளியை அடைந்திருப்பான் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் இயேசு மக்களோடு பேசினார். அவர், “நானே உலகத்துக்கு ஒளி. என்னைப் பின்பற்றி வருகிற எவனும் ஒருபோதும் இருளில் வாழமாட்டான். அவன் வாழ்வைத் தருகிற ஒளியைப் பெறுவான்” என்றார்.

Thiru Viviliam
மீண்டும் இயேசு மக்களைப் பார்த்து, “உலகின் ஒளி நானே; என்னைப் பின்தொடர்பவர் இருளில் நடக்கமாட்டார்; வாழ்வுக்கு வழி காட்டும் ஒளியைக் கொண்டிருப்பார்” என்றார்.

Roman Transliteration
Maraுpatiyum Yesu janangalai Nnokki: naan ulakaththirku oliyaayirukkiraேn, ennaip pinpattaுkiravan irulilae nadavaamal jeevaoliyai atainthiruppaan entar.

John 8:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

American Standard Version (ASV)
Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.

Bible in Basic English (BBE)
Then again Jesus said to them, I am the light of the world; he who comes with me will not be walking in the dark but will have the light of life.

Darby English Bible (DBY)
Again therefore Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world; he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

World English Bible (WEB)
Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life."

Young's Literal Translation (YLT)
Again, therefore, Jesus spake to them, saying, `I am the light of the world; he who is following me shall not walk in the darkness, but he shall have the light of the life.'

யோவான் John 8:12

மறுபடியும் இயேசு ஜனங்களை நோக்கி: நான் உலகத்திற்கு ஒளியாயிருக்கிறேன், என்னைப் பின்பற்றுகிறவன் இருளிலே நடவாமல் ஜீவஒளியை அடைந்திருப்பான் என்றார்.

Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

again	Πάλιν	palin	PA-leen
Then	οὖν	oun	oon
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
unto them,	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
spake	ἐλάλησεν	laleō	la-LAY-oh
saying,	λέγων,	legō	LAY-goh
I	Ἐγώ	egō	ay-GOH
am	εἰμι	eimi	ee-MEE
the	τὸ	ho	oh
light	φῶς	phōs	fose
of the	τοῦ	ho	oh
world:	κόσμου·	kosmos	KOH-smose
he	ὁ	ho	oh
that followeth	ἀκολουθῶν	akoloutheō	ah-koh-loo-THAY-oh
me	ἐμοὶ	emoi	ay-MOO
not	οὐ	ou	oo
	μὴ	mē	may
shall walk	περιπατήσει	peripateō	pay-ree-pa-TAY-oh
in	ἐν	en	ane
	τῇ	ho	oh
darkness,	σκοτίᾳ	skotia	skoh-TEE-ah
but	ἀλλ'	alla	al-LA
shall have	ἕξει	echō	A-hoh
the	τὸ	ho	oh
light	φῶς	phōs	fose
of	τῆς	ho	oh
life.	ζωῆς	zōē	zoh-A

Tags மறுபடியும் இயேசு ஜனங்களை நோக்கி நான் உலகத்திற்கு ஒளியாயிருக்கிறேன் என்னைப் பின்பற்றுகிறவன் இருளிலே நடவாமல் ஜீவஒளியை அடைந்திருப்பான் என்றார்

John 8:12 in Tamil Concordance John 8:12 in Tamil Interlinear John 8:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 8

யோவான் 8:12 படம்

Cross Reference

John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

John 9:5
As long as I am in the world, I am the light of the world.

Matthew 5:14
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

John 3:19
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

John 1:4
In him was life; and the life was the light of men.

Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Luke 1:78
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

Psalm 18:28
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Acts 13:47
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

Job 33:28
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

Isaiah 9:2
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

Isaiah 60:1
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

John 7:17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Luke 2:32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Acts 26:23
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

Isaiah 50:10
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.

Matthew 4:14
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

2 Peter 2:17
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

Revelation 21:24
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

Psalm 97:11
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Isaiah 42:6
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Psalm 49:19
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

2 Peter 2:4
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

Jude 1:13
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

Jude 1:6
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.