யோவான் 1

John 1:34 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 1:34
அந்தப்படியே நான் கண்டு, இவரே தேவனுடைய குமாரன் என்று சாட்சி கொடுத்து வருகிறேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதன்படியே நான் பார்த்து, இவரே தேவனுடைய குமாரன் என்று சாட்சிகொடுத்து வருகிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இதைத்தான் மக்களிடம் சொல்லி வருகிறேன். ‘இயேசுதான் தேவனின் குமாரன்’” என்று யோவான் சொன்னான்.

Thiru Viviliam
நானும் கண்டேன்; இவரே இறைமகன் எனச் சான்றும் கூறிவருகிறேன்.”

Roman Transliteration
Anthappatiyae naan kanndu, ivarae thaevanutaiya kumaaran entu saatchi koduththu varukiraேn entan.

John 1:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I saw, and bare record that this is the Son of God.

American Standard Version (ASV)
And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.

Bible in Basic English (BBE)
This I saw myself and my witness is that he is the Son of God.

Darby English Bible (DBY)
And I have seen and borne witness that this is the Son of God.

World English Bible (WEB)
I have seen, and have testified that this is the Son of God."

Young's Literal Translation (YLT)
and I have seen, and have testified, that this is the Son of God.'

யோவான் John 1:34

அந்தப்படியே நான் கண்டு, இவரே தேவனுடைய குமாரன் என்று சாட்சி கொடுத்து வருகிறேன் என்றான்.

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

And κἀγὼ kagō ka-GOH
I saw, ἑώρακα horaō oh-RA-oh
and καὶ kai kay
bare record μεμαρτύρηκα martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
that ὅτι hoti OH-tee
this οὗτός houtos OO-tose
is ἐστιν esti ay-STEE
the ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of God. θεοῦ theos thay-OSE



Read Full Chapter : John 1