சங்கீதம் 25
Psalm 25:9 in Tamil
சங்கீதம் 25:9
சாந்தகுணமுள்ளவர்களை நியாயத்திலே நடத்தி, சாந்தகுணமுள்ளவர்களுக்குத் தமது வழியைப் போதிக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
சாந்த குணமுள்ளவர்களை நியாயத்திலே நடத்தி, சாந்த குணமுள்ளவர்களுக்குத் தமது வழியைப் போதிக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தாழ்மைப்பட்டவர்களுக்கு அவர் தம் வழியைப் போதிக்கிறார். அவர் அந்த ஜனங்களை நியாயமாக நடத்துகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽எளியோரை நேரிய வழியில்␢ அவர் நடத்துகின்றார்; எளியோருக்குத்␢ தமது வழியைக் கற்பிக்கின்றார்.⁾
Roman Transliteration
Saanthakunamullavarkalai niyaayaththilae nadaththi, saanthakunamullavarkalukkuth thamathu valiyaip pothikkiraar.
Psalm 25:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
American Standard Version (ASV)
The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.
Bible in Basic English (BBE)
He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.
Darby English Bible (DBY)
The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way.
Webster's Bible (WBT)
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
World English Bible (WEB)
He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
Young's Literal Translation (YLT)
He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.
சங்கீதம் Psalm 25:9
சாந்தகுணமுள்ளவர்களை நியாயத்திலே நடத்தி, சாந்தகுணமுள்ளவர்களுக்குத் தமது வழியைப் போதிக்கிறார்.
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.| will he guide | יַדְרֵ֣ךְ | dārak | da-RAHK |
| The meek | עֲ֭נָוִים | ʿānāw | ah-NAHV |
| in judgment: | בַּמִּשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| will he teach | וִֽילַמֵּ֖ד | lāmad | la-MAHD |
| and the meek | עֲנָוִ֣ים | ʿānāw | ah-NAHV |
| his way. | דַּרְכּֽוֹ׃ | derek | deh-REK |
Read Full Chapter : Psalm 25