சங்கீதம் 119

Psalm 119:35 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:35
உமது கற்பனைகளின் பாதையில் என்னை நடத்தும்; நான் அதில் பிரியமாயிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உமது கற்பனைகளின் பாதையில் என்னை நடத்தும்; நான் அதில் பிரியமாக இருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என்னை உமது கட்டளைகளின் பாதையில் வழிநடத்தும். நான் அவ்வாழ்க்கை முறையை உண்மையாகவே நேசிக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽உம் கட்டளைகள் காட்டும் நெறியில்␢ என்னை நடத்தும்; ஏனெனில்,␢ அதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன்.⁾

Roman Transliteration
Umathu karpanaikalin paathaiyil ennai nadaththum; naan athil piriyamaayirukkiraேn.

Psalm 119:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

American Standard Version (ASV)
Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

Bible in Basic English (BBE)
Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.

Darby English Bible (DBY)
Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.

World English Bible (WEB)
Direct me in the path of your commandments, For I delight in them.

Young's Literal Translation (YLT)
Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.

சங்கீதம் Psalm 119:35

உமது கற்பனைகளின் பாதையில் என்னை நடத்தும்; நான் அதில் பிரியமாயிருக்கிறேன்.

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

Make me to go הַ֭דְרִיכֵנִי dārak da-RAHK
in the path בִּנְתִ֣יב nātîb na-TEEV
of thy commandments; מִצְוֹתֶ֑יךָ miṣwâ meets-VA
for כִּי kî kee
ב֥וֹ
therein do I delight. חָפָֽצְתִּי׃ ḥāpēṣ ha-FAYTS
Tags உமது கற்பனைகளின் பாதையில் என்னை நடத்தும் நான் அதில் பிரியமாயிருக்கிறேன்
Psalm 119:35 in Tamil Concordance Psalm 119:35 in Tamil Interlinear Psalm 119:35 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:35 படம்
WhatsApp