ஓசியா 4

Hosea 4:1 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 4:1
இஸ்ரவேல் புத்திரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; தேசத்துக்குடிகளோடே கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அதேனென்றால் தேசத்திலே உண்மையும் இல்லை, இரக்கமும் இல்லை; தேவனைப்பற்றிய அறிவும் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; தேசத்து மக்களோடு கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அதேனென்றால் தேசத்திலே உண்மையும், இரக்கமும், தேவனைப்பற்றிய அறிவும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களே கர்த்தருடைய செய்தியைக் கேளுங்கள். கர்த்தர் இந்த நாட்டில் வாழ்கிற ஜனங்களுக்கு எதிராகத் தன் வாதங்களைச் சொல்லுவார். “இந்நாட்டிலுள்ள ஜனங்கள் உண்மையில் தேவனை அறிந்துகொள்ளவில்லை. தேவனுக்கு உண்மையாகவும் விசுவாசமாகவும் இல்லை.

Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேல் மக்களே,␢ ஆண்டவரின் வாக்கைக் கேளுங்கள்;␢ நாட்டில் குடியிருப்பவர்களோடு␢ ஆண்டவருக்கு␢ வழக்கு ஒன்று உண்டு;␢ நாட்டில் உண்மையும் இல்லை,␢ இரக்கமும் இல்லை;␢ கடவுளை அறியும் அறிவும் இல்லை.⁾

Other Title
இஸ்ரயேலுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு

Roman Transliteration
Israel puththirarae, karththarutaiya vaarththaiyaik kaelungal; thaesaththukkutikalotae karththarukku valakku irukkirathu; athaenental thaesaththilae unnmaiyum illai, irakkamum illai; thaevanaippattiya arivum illai.

Hosea 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

American Standard Version (ASV)
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.

Darby English Bible (DBY)
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land; for there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

World English Bible (WEB)
Hear the word of Yahweh, you children of Israel; For Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: "Indeed there is no truth, Nor goodness, Nor knowledge of God in the land.

Young's Literal Translation (YLT)
`Hear a word of Jehovah, sons of Israel, For a strife `is' to Jehovah with inhabitants of the land, For there is no truth, nor kindness, Nor knowledge of God, in the land,

ஓசியா Hosea 4:1

இஸ்ரவேல் புத்திரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; தேசத்துக்குடிகளோடே கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அதேனென்றால் தேசத்திலே உண்மையும் இல்லை, இரக்கமும் இல்லை; தேவனைப்பற்றிய அறிவும் இல்லை.

Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

Hear שִׁמְע֥וּ šāmaʿ sha-MA
the word דְבַר dābār da-VAHR
of the Lord, יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
ye children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for כִּ֣י kî kee
hath a controversy רִ֤יב rîb reev
the Lord לַֽיהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with עִם ʿim eem
the inhabitants יוֹשְׁבֵ֣י yāšab ya-SHAHV
of the land, הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
because כִּ֠י kî kee
no אֵין ʾayin ah-YEEN
truth, אֱמֶ֧ת ʾemet eh-MET
nor וְֽאֵין ʾayin ah-YEEN
mercy, חֶ֛סֶד ḥēsēd hay-SADE
nor וְאֵֽין ʾayin ah-YEEN
knowledge דַּ֥עַת daʿat da-AT
of God אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
in the land. בָּאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS
Tags இஸ்ரவேல் புத்திரரே கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள் தேசத்துக்குடிகளோடே கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது அதேனென்றால் தேசத்திலே உண்மையும் இல்லை இரக்கமும் இல்லை தேவனைப்பற்றிய அறிவும் இல்லை
Hosea 4:1 in Tamil Concordance Hosea 4:1 in Tamil Interlinear Hosea 4:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 4

ஓசியா 4:1 படம்
WhatsApp