யாத்திராகமம் 18

Exodus 18:1 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 18:1
தேவன் மோசேக்கும் தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த யாவையும், கர்த்தர் இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினதையும், மீதியானில் ஆசாரியனாயிருந்த மோசேயின் மாமனாகிய எத்திரோ கேள்விப்பட்டபோது,

Tamil Indian Revised Version
தேவன் மோசேக்கும் தமது மக்களாகிய இஸ்ரவேலர்களுக்கும் செய்த யாவையும், கர்த்தர் இஸ்ரவேலர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படச்செய்ததையும், மீதியானில் ஆசாரியனாக இருந்த மோசேயின் மாமனாகிய எத்திரோ கேள்விப்பட்டபோது,

Tamil Easy Reading Version
மோசேயின் மாமனாராகிய எத்திரோ மீதியா ஒரு ஆசாரியனாக இருந்தான். மோசேக்கும், இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கும் பல வகைகளில் தேவன் உதவியதையும், எகிப்திலிருந்து கர்த்தர் இஸ்ரவேலரை வழிநடத்தினதையும் எத்திரோ கேள்விப்பட்டான்.

Thiru Viviliam
மிதியானின் அர்ச்சகரும் மோசேயின் மாமனாருமாகிய இத்திரோ என்பவர் கடவுள் மோசேக்கும் அவர் தம் மக்களாகிய இஸ்ரயேலருக்கும் செய்தது அனைத்தையும், ஆண்டவர் இஸ்ரயேலை எகிப்தினின்று வெளியேறச் செய்ததையும் கேள்வியுற்றார்.

Other Title
இத்திரோ-மோசே சந்திப்பு

Roman Transliteration
Dhevan Moseskkum thamathu janamaakiya isravaelukkum seytha yaavaiyum, Karththar isravaelai ekipthilirunthu purappadappannnninathaiyum, meethiyaanil aasaariyanaayiruntha Mosesyin maamanaakiya eththiro kaelvippattapothu,

Exodus 18:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;

American Standard Version (ASV)
Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Jehovah had brought Israel out of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
Now news came to Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, of all God had done for Moses and for Israel his people, and how the Lord had taken Israel out of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And Jethro the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done to Moses, and to Israel his people; that Jehovah had brought Israel out of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
When Jethro the priest of Midian, Moses's father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt:

World English Bible (WEB)
Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jethro priest of Midian, father-in-law of Moses, heareth all that God hath done for Moses, and for Israel his people, that Jehovah hath brought out Israel from Egypt,

யாத்திராகமம் Exodus 18:1

தேவன் மோசேக்கும் தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த யாவையும், கர்த்தர் இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினதையும், மீதியானில் ஆசாரியனாயிருந்த மோசேயின் மாமனாகிய எத்திரோ கேள்விப்பட்டபோது,

When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;

heard	וַיִּשְׁמַ֞ע	šāmaʿ	sha-MA
When Jethro,	יִתְר֨וֹ	yitrô	yeet-ROH
the priest	כֹהֵ֤ן	kōhēn	koh-HANE
of Midian,	מִדְיָן֙	midyān	meed-YAHN
father in law,	חֹתֵ֣ן	ḥātan	ha-TAHN
Moses'	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
	אֵת֩	ʾēt	ate
of all	כָּל	kōl	kole
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
had done	עָשָׂ֤ה	ʿāśâ	ah-SA
God	אֱלֹהִים֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
for Moses,	לְמֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
and for Israel	וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
his people,	עַמּ֑וֹ	ʿam	am
that	כִּֽי	kî	kee
had brought	הוֹצִ֧יא	yāṣāʾ	ya-TSA
the Lord	יְהוָ֛ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	אֶת	ʾēt	ate
Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
out of Egypt;	מִמִּצְרָֽיִם׃	miṣrayim	meets-ra-YEEM

Tags தேவன் மோசேக்கும் தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த யாவையும் கர்த்தர் இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினதையும் மீதியானில் ஆசாரியனாயிருந்த மோசேயின் மாமனாகிய எத்திரோ கேள்விப்பட்டபோது

Exodus 18:1 in Tamil Concordance Exodus 18:1 in Tamil Interlinear Exodus 18:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 18

யாத்திராகமம் 18:1 படம்

Cross Reference

Exodus 2:16
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Exodus 3:1
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

Psalm 77:14
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

Exodus 7:1
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

Numbers 10:29
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.

Joshua 2:10
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.

Joshua 9:9
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Judges 4:11
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

Nehemiah 9:10
And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.

Psalm 34:2
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

Psalm 44:1
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

Psalm 78:4
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

Psalm 78:50
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

Psalm 105:5
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Psalm 105:36
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

Exodus 2:18
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

Psalm 106:2
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

Psalm 106:8
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

Psalm 136:10
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Jeremiah 33:9
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.

Zechariah 8:23
Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.

Acts 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

Acts 14:27
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.

Acts 15:12
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

Acts 21:19
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Galatians 1:23
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

Psalm 105:43
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

Exodus 2:21
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Exodus 4:18
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.