சங்கீதம் 45

Psalm 45:4 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 45:4
சத்தியத்தினிமித்தமும், நீதியுடன் கூடிய சாந்தத்தினிமித்தமும், உமது மகத்துவத்திலே ஜெயமாக ஏறிவாரும்; உமது வலதுகரம் பயங்கரமானவைகளை உமக்கு விளங்கப்பண்ணும்.

Tamil Indian Revised Version
சத்தியத்தினிமித்தமும், நீதியுடன் கூடிய சாந்தத்தினிமித்தமும், உமது மகத்துவத்திலே ஜெயமாக ஏறிவாரும்; உமது வலதுகரம் பயங்கரமானவைகளை உமக்கு விளங்கச்செய்யும்.

Tamil Easy Reading Version
நீர் அற்புதமாகக் காட்சியளிக்கிறீர்! நன்மைக்காகவும், நீதிக்காகவும் சென்று போரில் வெல்லும். அதிசயங்களைச் செய்வதற்கு வல்லமைமிக்க உமது வலக்கரத்தைப் பயன்படுத்தும்.

Thiru Viviliam
⁽உண்மையைக் காத்திட,␢ நீதியை நிலைநாட்டிட,␢ மாண்புடன் வெற்றிவாகை சூடி வாரும்!␢ உம் வலக்கை␢ அச்சமிகு செயல்களை ஆற்றுவதாக!⁾

Roman Transliteration
Saththiyaththinimiththamum, neethiyudan kootiya saanthaththinimiththamum, umathu makaththuvaththilae jeyamaaka aerivaarum; umathu valathukaram payangaramaanavaikalai umakku vilangappannnum.

Psalm 45:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

American Standard Version (ASV)
And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness `and' righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.

Bible in Basic English (BBE)
And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear.

Darby English Bible (DBY)
And [in] thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness [and] righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.

Webster's Bible (WBT)
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

World English Bible (WEB)
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

Young's Literal Translation (YLT)
As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.

சங்கீதம் Psalm 45:4

சத்தியத்தினிமித்தமும், நீதியுடன் கூடிய சாந்தத்தினிமித்தமும், உமது மகத்துவத்திலே ஜெயமாக ஏறிவாரும்; உமது வலதுகரம் பயங்கரமானவைகளை உமக்கு விளங்கப்பண்ணும்.

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

And in thy majesty	וַהֲדָ֬רְךָ֙׀	hādār	ha-DAHR
prosperously	צְלַ֬ח	ṣālaḥ	tsa-LAHK
ride	רְכַ֗ב	rākab	ra-HAHV
	עַֽל	ʿal	al
because	דְּבַר	dābār	da-VAHR
of truth	אֱ֭מֶת	ʾemet	eh-MET
and meekness	וְעַנְוָה	ʿanwâ	an-VA
righteousness;	צֶ֑דֶק	ṣedeq	tseh-DEK
shall teach	וְתוֹרְךָ֖	yārâ	ya-RA
thee terrible things.	נוֹרָא֣וֹת	yārēʾ	ya-RAY
and thy right hand	יְמִינֶֽךָ׃	yāmîn	ya-MEEN

Tags சத்தியத்தினிமித்தமும் நீதியுடன் கூடிய சாந்தத்தினிமித்தமும் உமது மகத்துவத்திலே ஜெயமாக ஏறிவாரும் உமது வலதுகரம் பயங்கரமானவைகளை உமக்கு விளங்கப்பண்ணும்

Psalm 45:4 in Tamil Concordance Psalm 45:4 in Tamil Interlinear Psalm 45:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 45

சங்கீதம் 45:4 படம்

Cross Reference

Psalm 110:2
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

Revelation 6:2
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.

Psalm 65:5
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

Psalm 60:4
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Isaiah 59:17
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.

Isaiah 63:1
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

Matthew 11:29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Matthew 12:19
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

John 1:17
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

2 Corinthians 10:1
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

1 Thessalonians 1:5
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

2 Thessalonians 3:1
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

Revelation 6:16
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

Revelation 11:18
And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.

Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

Revelation 19:17
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Psalm 2:9
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Psalm 21:8
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

Psalm 110:5
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

Revelation 20:15
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.