சங்கீதம் 138

Psalm 138:6 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 138:6
கர்த்தர் உயர்ந்தவராயிருந்தும், தாழ்மையுள்ளவனை நோக்கிப் பார்க்கிறார்; மேட்டிமையானவனையோ தூரத்திலிருந்து அறிகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உயர்ந்தவராக இருந்தும், தாழ்மையுள்ளவனை நோக்கிப் பார்க்கிறார்; மேட்டிமையானவனையோ தூரத்திலிருந்து அறிகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மிக முக்கியமானவர். ஆனால் அவர் தாழ்மையான ஜனங்களுக்காக கவலைப்படு கிறார். பெருமைக்காரர்கள் செய்வதை தேவன் அறிகிறார். ஆனால் அவர் அவர்களிடமிருந்து வெகுதூரம் விலகியிருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! நீர் உன்னதத்தில் உறைபவர்;␢ எனினும் நலிந்தோரைக்␢ கண்ணோக்குகின்றீர்;␢ ஆனால், செருக்குற்றோரைத்␢ தொலையிலிருந்தே அறிந்து கொள்கின்றீர்.⁾

Roman Transliteration
Karththar uyarnthavaraayirunthum, thaalmaiyullavanai Nnokkip paarkkiraar; maettimaiyaanavanaiyo thooraththilirunthu arikiraar.

Psalm 138:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

American Standard Version (ASV)
For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.

Bible in Basic English (BBE)
Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.

World English Bible (WEB)
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; But the proud, he knows from afar.

Young's Literal Translation (YLT)
For high `is' Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.

சங்கீதம் Psalm 138:6

கர்த்தர் உயர்ந்தவராயிருந்தும், தாழ்மையுள்ளவனை நோக்கிப் பார்க்கிறார்; மேட்டிமையானவனையோ தூரத்திலிருந்து அறிகிறார்.

Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

Though כִּי kî kee
high, רָ֣ם rûm room
the Lord יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto the lowly: וְשָׁפָ֣ל šāpāl sha-FAHL
yet hath he respect יִרְאֶ֑ה rāʾâ ra-AH
but the proud וְ֝גָבֹ֗הַּ gābōah ɡa-VOH-ah
afar off. מִמֶּרְחָ֥ק merḥāq mer-HAHK
he knoweth יְיֵדָֽע׃ yādaʿ ya-DA
Tags கர்த்தர் உயர்ந்தவராயிருந்தும் தாழ்மையுள்ளவனை நோக்கிப் பார்க்கிறார் மேட்டிமையானவனையோ தூரத்திலிருந்து அறிகிறார்
Psalm 138:6 in Tamil Concordance Psalm 138:6 in Tamil Interlinear Psalm 138:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 138

சங்கீதம் 138:6 படம்
WhatsApp