சங்கீதம் 125
Psalm 125:1 in Tamil
சங்கீதம் 125:1
கர்த்தரை நம்புகிறவர்கள் என்றென்றைக்கும் அசையாமல் நிலைத்திருக்கும் சீயோன் பர்வதத்தைப்போல் இருப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரை நம்புகிறவர்கள் என்றென்றைக்கும் அசையாமல் நிலைத்திருக்கும் சீயோன் மலையைப்போல் இருப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருக்குள் நம்பிக்கை வைக்கிறவர்கள் சீயோன் மலையைப் போன்றிருப்பார்கள். அவர்கள் அசைக்கப்படுவதில்லை. அவர்கள் என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர்மீது நம்பிக்கை␢ வைத்துள்ளோர்␢ சீயோன் மலைபோல் என்றும்␢ அசையாது இருப்பர்.⁾
Other Title
இறைமக்களைப் பாதுகாப்பவர்§(சீயோன்மலைத் திருப்பயணப் பாடல்)
Roman Transliteration
Karththarai nampukiravarkal ententaikkum asaiyaamal nilaiththirukkum seeyon parvathaththaippol iruppaarkal.
Psalm 125:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
American Standard Version (ASV)
They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.
Bible in Basic English (BBE)
<A Song of the going up.> Those whose hope is in the Lord are like the mountain of Zion, which may not be moved, but keeps its place for ever.
Darby English Bible (DBY)
{A Song of degrees.} They that confide in Jehovah are as mount Zion, which cannot be moved; it abideth for ever.
World English Bible (WEB)
> Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, Which can't be moved, but remains forever.
Young's Literal Translation (YLT)
A Song of the Ascents. Those trusting in Jehovah `are' as Mount Zion, It is not moved -- to the age it abideth.
சங்கீதம் Psalm 125:1
கர்த்தரை நம்புகிறவர்கள் என்றென்றைக்கும் அசையாமல் நிலைத்திருக்கும் சீயோன் பர்வதத்தைப்போல் இருப்பார்கள்.
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.Read Full Chapter : Psalm 125