எபேசியர் 4

Ephesians 4:24 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 4:24
மெய்யான நீதியிலும் பரிசுத்தத்திலும் தேவனுடைய சாயலாக சிருஷ்டிக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உண்மையான நீதியிலும் பரிசுத்தத்திலும் தேவனுடைய சாயலாக உருவாக்கப்பட்ட புதிய மனிதனை அணிந்துகொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் புதிய மனிதனாக இருக்கக் கற்பிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். அந்தப் புதிய மனிதன் தேவனைப்போன்று செய்யப்படுகிறான். உண்மையான நீதியிலும், பரிசுத்தத்திலும் இருக்கிறான்.

Thiru Viviliam
கடவுளது சாயலாகப் படைக்கப்பட்ட புதிய மனிதருக்குரிய இயல்பை அணிந்து கொள்ளுங்கள். அவ்வியல்பு உண்மையான நீதியிலும் தூய்மையிலும் வெளிப்படும்.

Roman Transliteration
Meyyaana neethiyilum Parisuththaththilum thaevanutaiya saayalaaka sirushtikkappatta puthiya manushanaith thariththukkollungal.

Ephesians 4:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

American Standard Version (ASV)
and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

Bible in Basic English (BBE)
And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.

Darby English Bible (DBY)
and [your] having put on the new man, which according to God is created in truthful righteousness and holiness.

World English Bible (WEB)
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

Young's Literal Translation (YLT)
and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth.

எபேசியர் Ephesians 4:24

மெய்யான நீதியிலும் பரிசுத்தத்திலும் தேவனுடைய சாயலாக சிருஷ்டிக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

And	καὶ	kai	kay
that ye put on	ἐνδύσασθαι	endyō	ane-THYOO-oh
the	τὸν	ho	oh
new	καινὸν	kainos	kay-NOSE
man,	ἄνθρωπον	anthrōpos	AN-throh-pose
which	τὸν	ho	oh
after	κατὰ	kata	ka-TA
God	θεὸν	theos	thay-OSE
is created	κτισθέντα	ktizō	k-TEE-zoh
in	ἐν	en	ane
righteousness	δικαιοσύνῃ	dikaiosynē	thee-kay-oh-SYOO-nay
and	καὶ	kai	kay
holiness.	ὁσιότητι	hosiotēs	oh-see-OH-tase
	τῆς	ho	oh
true	ἀληθείας	alētheia	ah-LAY-thee-ah

Tags மெய்யான நீதியிலும் பரிசுத்தத்திலும் தேவனுடைய சாயலாக சிருஷ்டிக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்

Ephesians 4:24 in Tamil Concordance Ephesians 4:24 in Tamil Interlinear Ephesians 4:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 4

எபேசியர் 4:24 படம்

Cross Reference

Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

Colossians 3:10
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Romans 6:4
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

Romans 13:14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Ephesians 6:11
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Galatians 6:15
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

Romans 8:29
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

Ephesians 2:15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

Genesis 1:26
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Isaiah 59:17
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.

2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

1 Peter 2:2
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

Job 29:14
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Hebrews 1:8
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.

Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Galatians 3:27
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

Romans 13:12
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

John 17:17
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

Isaiah 52:1
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Psalm 45:6
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.