2 கொரிந்தியர் 4

2 Corinthians 4:16 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 4:16
ஆனபடியினாலே நாங்கள் சோர்ந்துபோகிறதில்லை; எங்கள் புறம்பான மனுஷனானது அழிந்தும், உள்ளான மனுஷனானது நாளுக்குநாள் புதிதாக்கப்படுகிறது.

Tamil Indian Revised Version
எனவே, நாங்கள் சோர்ந்துபோகிறதில்லை; எங்களுடைய புறம்பான மனிதன் அழிந்தாலும், உள்ளான மனிதன் நாளுக்குநாள் புதிதாக்கப்படுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
அதனால் நாங்கள் ஒருபோதும் பலவீனர்களாக ஆவதில்லை. எங்களது சரீரம் வேண்டுமானால் முதுமையாலும் பலவீனத்தாலும் சோர்வடையலாம். ஆனால் எங்களுக்குள் இருக்கிற ஆவி ஒவ்வொரு நாளும் புதிதாக்கப்படுகிறது.

Thiru Viviliam
எங்கள் உடல் அழிந்து கொண்டிருந்தாலும் எங்கள் உள்ளார்ந்த இயல்பு நாளுக்கு நாள் புதுப்பிக்கப் பெற்று வருகிறது. எனவே நாங்கள் மனந்தளருவதில்லை.

Other Title
நம்பிக்கையோடு வாழ்தல்

Roman Transliteration
Aanapatiyinaalae naangal sornthupokirathillai; engal purampaana manushanaanathu alinthum, ullaana manushanaanathu naalukkunaal puthithaakkappadukirathu.

2 Corinthians 4:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

American Standard Version (ASV)
Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.

Bible in Basic English (BBE)
For which cause we do not give way to weariness; but though our outer man is getting feebler, our inner man is made new day by day.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore we faint not; but if indeed our outward man is consumed, yet the inward is renewed day by day.

World English Bible (WEB)
Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.

Young's Literal Translation (YLT)
wherefore, we faint not, but if also our outward man doth decay, yet the inward is renewed day by day;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 4:16

ஆனபடியினாலே நாங்கள் சோர்ந்துபோகிறதில்லை; எங்கள் புறம்பான மனுஷனானது அழிந்தும், உள்ளான மனுஷனானது நாளுக்குநாள் புதிதாக்கப்படுகிறது.

For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

For which cause	Διὸ	dio	thee-OH
not;	οὐκ	ou	oo
we faint	ἐκκακοῦμεν,	ekkakeō	ake-ka-KAY-oh
but	ἀλλ'	alla	al-LA
though	εἰ	ei	ee
	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
outward	ἔξω	exō	AYKS-oh
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
man	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
perish,	διαφθείρεται	diaphtheirō	thee-ah-FTHEE-roh
yet	ἀλλ'	alla	al-LA
the	ὁ	ho	oh
inward	ἔσωθεν	esōthen	A-soh-thane
is renewed	ἀνακαινοῦται	anakainoō	ah-na-kay-NOH-oh
day	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra
by	καὶ	kai	kay
day.	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra

Tags ஆனபடியினாலே நாங்கள் சோர்ந்துபோகிறதில்லை எங்கள் புறம்பான மனுஷனானது அழிந்தும் உள்ளான மனுஷனானது நாளுக்குநாள் புதிதாக்கப்படுகிறது

2 Corinthians 4:16 in Tamil Concordance 2 Corinthians 4:16 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 4:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 4

2 கொரிந்தியர் 4:16 படம்

Cross Reference

Isaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

Colossians 3:10
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

2 Corinthians 4:1
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Romans 7:22
For I delight in the law of God after the inward man:

Isaiah 40:29
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

2 Corinthians 12:15
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

Psalm 51:10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

Ephesians 4:23
And be renewed in the spirit of your mind;

1 Peter 3:4
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

Psalm 27:13
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Job 19:26
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

Psalm 73:26
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

Isaiah 57:1
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

Psalm 119:81
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

Matthew 5:29
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

Titus 3:5
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

Luke 11:3
Give us day by day our daily bread.