கொலோசேயர் 3

Colossians 3:10 in Tamil

தமிழ்

கொலோசேயர் 3:10
தன்னைச் சிருஷ்டித்தவருடைய சாயலுக்கொப்பாய்ப் பூரண அறிவடையும்படி புதிதாக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே.

Tamil Indian Revised Version
தன்னைப் படைத்தவருடைய சாயலுக்கு ஒப்பாக பூரண அறிவடையும்படி புதிதாக்கப்பட்ட புதிய மனிதனை அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்களே.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் புதிய வாழ்க்கையை வாழ இருக்கிறீர்கள். உங்கள் புதிய வாழ்க்கையில் நீங்களும் தொடர்ச்சியாக புதியவர் ஆகிறீர்கள். நீங்கள் உங்களைப் படைத்த தேவனைப் போல மாறி வருகிறீர்கள். இப்புதிய வாழ்க்கை உங்களுக்கு தேவனைப் பற்றிய உண்மை அறிவைக் கொடுக்கும்.

Thiru Viviliam
புதிய மனித இயல்பை அணிந்திருக்கிறீர்கள். அவ்வியல்பு தன்னை உண்டாக்கினவரின் சாயலுக்கேற்பப் புதுப்பிக்கப்படுகிறது. இவ்வாறு நீங்கள் கடவுளை முழுமையாய் அறிய முடியும்.

Roman Transliteration
Thannaich sirushtiththavarutaiya saayalukkoppaayp poorana arivataiyumpati puthithaakkappatta puthiya manushanaith thariththukkonntirukkireerkalae.

Colossians 3:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

American Standard Version (ASV)
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

Bible in Basic English (BBE)
And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;

Darby English Bible (DBY)
and having put on the new, renewed into full knowledge according to [the] image of him that has created him;

World English Bible (WEB)
and have put on the new man, that is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

Young's Literal Translation (YLT)
and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;

கொலோசெயர் Colossians 3:10

தன்னைச் சிருஷ்டித்தவருடைய சாயலுக்கொப்பாய்ப் பூரண அறிவடையும்படி புதிதாக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே.

And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

And	καὶ	kai	kay
have put on	ἐνδυσάμενοι	endyō	ane-THYOO-oh
the	τὸν	ho	oh
new	νέον	neos	NAY-ose
	τὸν	ho	oh
which is renewed	ἀνακαινούμενον	anakainoō	ah-na-kay-NOH-oh
in	εἰς	eis	ees
knowledge	ἐπίγνωσιν	epignōsis	ay-PEE-gnoh-sees
after	κατ'	kata	ka-TA
the image	εἰκόνα	eikōn	ee-KONE
him	τοῦ	ho	oh
of that created	κτίσαντος	ktizō	k-TEE-zoh
him:	αὐτόν	autos	af-TOSE

Tags தன்னைச் சிருஷ்டித்தவருடைய சாயலுக்கொப்பாய்ப் பூரண அறிவடையும்படி புதிதாக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே

Colossians 3:10 in Tamil Concordance Colossians 3:10 in Tamil Interlinear Colossians 3:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Colossians 3

கொலோசேயர் 3:10 படம்

Cross Reference

Ephesians 4:23
And be renewed in the spirit of your mind;

Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Colossians 3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Romans 13:14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Ezekiel 11:19
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

Colossians 3:14
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

Revelation 21:5
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

Ephesians 2:15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

Romans 8:29
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

Romans 13:12
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

1 Corinthians 15:53
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

2 Corinthians 4:6
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Galatians 3:27
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

Galatians 6:15
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Hebrews 6:6
If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

1 Peter 1:14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

1 John 2:5
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.

Job 29:14
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

Genesis 1:26
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Psalm 51:10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Isaiah 52:1
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Isaiah 59:17
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.

Ezekiel 18:31
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

Ezekiel 36:26
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.