சங்கீதம் 116

Psalm 116:5 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 116:5
கர்த்தர் கிருபையும் நீதியுமுள்ளவர், நம்முடைய தேவன் மன உருக்கமானவர்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் கிருபையும் நீதியுமுள்ளவர், நம்முடைய தேவன் மனவுருக்கம் உள்ளவர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நல்லவரும், இரக்கம் நிறைந்தவருமாவார். தேவன் தயவுள்ளவர்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் அருளும் நீதியும் கொண்டவர்;␢ நம் கடவுள் இரக்கம் உள்ளவர்.⁾

Roman Transliteration
Karththar kirupaiyum neethiyumullavar, nammutaiya Dhevan mana urukkamaanavar.

Psalm 116:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

American Standard Version (ASV)
Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.

Darby English Bible (DBY)
Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful.

World English Bible (WEB)
Gracious is Yahweh, and righteous; Yes, our God is merciful.

Young's Literal Translation (YLT)
Gracious `is' Jehovah, and righteous, Yea, our God `is' merciful,

சங்கீதம் Psalm 116:5

கர்த்தர் கிருபையும் நீதியுமுள்ளவர், நம்முடைய தேவன் மன உருக்கமானவர்.

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

Gracious חַנּ֣וּן ḥannûn ha-NOON
the Lord, יְהוָֹ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and righteous; וְצַדִּ֑יק ṣaddîq tsa-DEEK
yea, our God וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
merciful. מְרַחֵֽם׃ rāḥam ra-HAHM



Read Full Chapter : Psalm 116