1 தீமோத்தேயு 1

1 Timothy 1:14 in Tamil

தமிழ்

1 தீமோத்தேயு 1:14
நம்முடைய கர்த்தரின் கிருபை கிறிஸ்து இயேசுவின்மேலுள்ள விசுவாசத்தோடும் அன்போடுங்கூட என்னிடத்தில் பரிபூரணமாய்ப் பெருகிற்று.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தரின் கிருபை கிறிஸ்து இயேசுவின்மேலுள்ள விசுவாசத்தோடும் அன்போடும் சேர்ந்து என்னிடத்தில் பரிபூரணமாகப் பெருகியது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தராகிய அவர் தம் முழுமையான கிருபையை எனக்குத் தந்தார். அதோடு கிறிஸ்து இயேசுவில் விசுவாசமும் அன்பும் வந்தது.

Thiru Viviliam
இயேசு கிறிஸ்துவோடு இணைந்த நிலையில் ஏற்படும் நம்பிக்கையோடும் அன்போடும் நம் ஆண்டவரின் அருள் அளவின்றிப் பெருகியது.

Roman Transliteration
Nammutaiya karththarin kirupai Kristhu Yesuvinmaelulla visuvaasaththodum anpodungaூda ennidaththil paripooranamaayp perukittaு.

1 Timothy 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

American Standard Version (ASV)
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.

Darby English Bible (DBY)
But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.

World English Bible (WEB)
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)
and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that `is' in Christ Jesus:

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 1:14

நம்முடைய கர்த்தரின் கிருபை கிறிஸ்து இயேசுவின்மேலுள்ள விசுவாசத்தோடும் அன்போடுங்கூட என்னிடத்தில் பரிபூரணமாய்ப் பெருகிற்று.

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

was exceeding abundant	ὑπερεπλεόνασεν	hyperpleonazō	yoo-pare-play-oh-NA-zoh
And	δὲ	de	thay
the	ἡ	ho	oh
grace	χάρις	charis	HA-rees
	τοῦ	ho	oh
Lord	κυρίου	kyrios	KYOO-ree-ose
of our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
with	μετὰ	meta	may-TA
faith	πίστεως	pistis	PEE-stees
and	καὶ	kai	kay
love	ἀγάπης	agapē	ah-GA-pay
which	τῆς	ho	oh
is in	ἐν	en	ane
Christ	Χριστῷ	christos	hree-STOSE
Jesus.	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS

Tags நம்முடைய கர்த்தரின் கிருபை கிறிஸ்து இயேசுவின்மேலுள்ள விசுவாசத்தோடும் அன்போடுங்கூட என்னிடத்தில் பரிபூரணமாய்ப் பெருகிற்று

1 Timothy 1:14 in Tamil Concordance 1 Timothy 1:14 in Tamil Interlinear 1 Timothy 1:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Timothy 1

1 தீமோத்தேயு 1:14 படம்

Cross Reference

2 Timothy 1:13
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Luke 7:47
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

Acts 15:11
But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they.

Romans 5:15
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.

Romans 16:20
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

2 Corinthians 8:9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

Exodus 34:6
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,

Ephesians 1:7
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

1 Thessalonians 1:3
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

1 Thessalonians 5:8
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

1 John 4:10
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Revelation 22:21
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

Isaiah 55:6
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: