ரோமர் 11
Romans 11:36 in Tamil
ரோமர் 11:36
சகலமும் அவராலும் அவர் மூலமாயும் அவருக்காகவும் இருக்கிறது; அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமையுண்டாவதாக. ஆமென்.
Tamil Indian Revised Version
எல்லாம் அவராலும், அவர் மூலமாகவும், அவருக்காகவும் இருக்கிறது; அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
Tamil Easy Reading Version
ஆமாம். தேவனே அனைத்தையும் உருவாக்கினார். தேவனாலும், தேவனுக்காகவும் தொடர்ச்சியாய் எல்லாம் இயங்குகின்றன. அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
Thiru Viviliam
அனைத்தும் அவரிடமிருந்தே வந்தன; அவராலேயே உண்டாயின; அவருக்காவே இருக்கின்றன, அவருக்கே என்றென்றும் மாட்சி உரித்தாகுக! ஆமென்.
Roman Transliteration
Sakalamum avaraalum avar moolamaayum avarukkaakavum irukkirathu; avarukkae ententaikkum makimaiyunndaavathaaka. Amen.
Romans 11:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
American Standard Version (ASV)
For of him, and through him, and unto him, are all things. To him `be' the glory for ever. Amen.
Bible in Basic English (BBE)
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever. So be it.
Darby English Bible (DBY)
For of him, and through him, and for him [are] all things: to him be glory for ever. Amen.
World English Bible (WEB)
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.
Young's Literal Translation (YLT)
because of Him, and through Him, and to Him `are' the all things; to Him `is' the glory -- to the ages. Amen.
ரோமர் Romans 11:36
சகலமும் அவராலும் அவர் மூலமாயும் அவருக்காகவும் இருக்கிறது; அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமையுண்டாவதாக. ஆமென்.
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| of | ἐξ | ek | ake |
| him, | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| through | δι' | dia | thee-AH |
| him, | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| to | εἰς | eis | ees |
| him, | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| τὰ | ho | oh | |
| all things: | πάντα· | pas | pahs |
| to whom | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| ἡ | ho | oh | |
| glory | δόξα | doxa | THOH-ksa |
| for | εἰς | eis | ees |
| τοὺς | ho | oh | |
| ever. | αἰῶνας | aiōn | ay-ONE |
| Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |
Read Full Chapter : Romans 11