யூதா 1

Jude 1:25 in Tamil

தமிழ்

யூதா 1:25
தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ளவருமாகிய நம்முடைய இரட்சகரான தேவனுக்குக் கனமும் மகத்துவமும் வல்லமையும் அதிகாரமும் இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் உண்டாவதாக. ஆமென்.

Tamil Indian Revised Version
தாம் ஒருவரே ஞானம் உள்ளவருமாகிய நம்முடைய இரட்சகரான தேவனுக்குக் கனமும், மகத்துவமும், வல்லமையும், அதிகாரமும், இப்பொழுதும், எப்பொழுதும் உண்டாவதாக. ஆமென்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் ஒருவரே தேவன். அவரே நம் மீட்பர். அவருக்கே மகிமை, வல்லமை, அதிகாரம் அனைத்தும் நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாகக் கடந்தகாலம் முழுக்கவும், நிகழ்காலத்துக்கும், என்றென்றைக்குமாக உண்டாவதாக ஆமென்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Thaam oruvarae njaanamullavarumaakiya nammutaiya iratchakaraana thaevanukkuk kanamum makaththuvamum vallamaiyum athikaaramum ippoluthum eppoluthum unndaavathaaka. Amen.

Jude 1:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, `be' glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.

Bible in Basic English (BBE)
To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, let us give glory and honour and authority and power, before all time and now and for ever. So be it.

Darby English Bible (DBY)
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, might, and authority, from before the whole age, and now, and to all the ages. Amen.

World English Bible (WEB)
to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.

Young's Literal Translation (YLT)
to the only wise God our Saviour, `is' glory and greatness, power and authority, both now and to all the ages! Amen.

யூதா Jude 1:25

தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ளவருமாகிய நம்முடைய இரட்சகரான தேவனுக்குக் கனமும் மகத்துவமும் வல்லமையும் அதிகாரமும் இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் உண்டாவதாக. ஆமென்.

To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

only	μόνῳ	monos	MOH-nose
wise	σοφῷ	sophos	soh-FOSE
To the God	Θεῷ	theos	thay-OSE
Saviour,	σωτῆρι	sōtēr	soh-TARE
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
glory	δόξα	doxa	THOH-ksa
and	καὶ	kai	kay
majesty,	μεγαλωσύνη	megalōsynē	may-ga-loh-SYOO-nay
dominion	κράτος	kratos	KRA-tose
and	καὶ	kai	kay
power,	ἐξουσία	exousia	ayks-oo-SEE-ah
both	καὶ	kai	kay
now	νῦν	nyn	nyoon
and	καὶ	kai	kay
	εἰς	eis	ees
	πάντας	pas	pahs
	τοὺς	ho	oh
ever.	αἰῶνας	aiōn	ay-ONE
Amen.	ἀμήν.	amēn	ah-MANE

Tags தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ளவருமாகிய நம்முடைய இரட்சகரான தேவனுக்குக் கனமும் மகத்துவமும் வல்லமையும் அதிகாரமும் இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் உண்டாவதாக ஆமென்

Jude 1:25 in Tamil Concordance Jude 1:25 in Tamil Interlinear Jude 1:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jude 1

யூதா 1:25 படம்

Cross Reference

John 5:44
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

Revelation 5:13
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

Romans 11:36
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

1 Timothy 1:17
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

1 Peter 5:10
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

Revelation 4:9
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

Titus 2:13
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

Revelation 1:6
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

John 4:22
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

Romans 16:27
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Ephesians 1:8
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

Ephesians 3:10
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

1 Timothy 2:3
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Titus 1:3
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

Titus 2:10
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

Titus 3:4
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

Hebrews 13:8
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

1 Peter 4:11
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

2 Peter 1:1
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

Ephesians 3:21
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

1 Chronicles 29:11
Thine, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.

Psalm 72:18
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

Psalm 78:20
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

Psalm 104:24
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Psalm 147:5
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Isaiah 45:21
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

Romans 11:33
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.