2 தீமோத்தேயு 4

2 Timothy 4:18 in Tamil

தமிழ்

2 தீமோத்தேயு 4:18
பிரிஸ்காளுக்கும் ஆக்கில்லாவுக்கும், ஒநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்கும் என் வாழ்த்துதலைச் சொல்லு.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எல்லாத் தீமையிலிருந்தும் என்னை இரட்சித்து, தம்முடைய பரலோக ராஜ்யத்தை அடையும்படி காப்பாற்றுவார்; அவருக்கு எல்லாக் காலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

Tamil Easy Reading Version
எவராவது என்னை அழிக்க முயன்றால் கர்த்தர் என்னைக் காப்பாற்றுவார். அவர் பரலோகஇராஜ்யத்திற்கு பாதுகாப்பாகக் கொண்டுபோய் சேர்ப்பார். கர்த்தருக்கு எல்லாக் காலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக.

Thiru Viviliam
தீங்கு அனைத்திலிருந்தும் அவர் என்னை விடுவித்துத் தம் விண்ணரசில் சேர்த்து எனக்கு மீட்பளிப்பார். அவருக்கே என்றென்றும் மாட்சி உரித்தாகுக! ஆமென்.

Roman Transliteration
Piriskaalukkum aakkillaavukkum, onaesipporuvin veettarukkum en vaalththuthalaich sollu.

2 Timothy 4:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom `be' the glory forever and ever. Amen.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it.

Darby English Bible (DBY)
The Lord shall deliver me from every wicked work, and shall preserve [me] for his heavenly kingdom; to whom [be] glory for the ages of ages. Amen.

World English Bible (WEB)
And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom; to whom be the glory forever and ever. Amen.

Young's Literal Translation (YLT)
and the Lord shall free me from every evil work, and shall save `me' -- to his heavenly kingdom; to whom `is' the glory to the ages of the ages! Amen.

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:18

பிரிஸ்காளுக்கும் ஆக்கில்லாவுக்கும், ஒநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்கும் என் வாழ்த்துதலைச் சொல்லு.

And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

And	καὶ	kai	kay
shall deliver	ῥύσεταί	rhyomai	RYOO-oh-may
me	με	me	may
	ὁ	ho	oh
Lord	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
every	παντὸς	pas	pahs
work,	ἔργου	ergon	ARE-gone
evil	πονηροῦ	ponēros	poh-nay-ROSE
and	καὶ	kai	kay
will preserve	σώσει	sōzō	SOH-zoh
unto	εἰς	eis	ees
	τὴν	ho	oh
kingdom:	βασιλείαν	basileia	va-see-LEE-ah
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
	τὴν	ho	oh
heavenly	ἐπουράνιον·	epouranios	ape-oo-RA-nee-ose
to whom	ᾧ	hos	ose
the	ἡ	ho	oh
glory	δόξα	doxa	THOH-ksa
for	εἰς	eis	ees
	τοὺς	ho	oh
ever	αἰῶνας	aiōn	ay-ONE
	τῶν	ho	oh
and ever.	αἰώνων	aiōn	ay-ONE
Amen.	ἀμήν	amēn	ah-MANE

Tags பிரிஸ்காளுக்கும் ஆக்கில்லாவுக்கும் ஒநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்கும் என் வாழ்த்துதலைச் சொல்லு

2 Timothy 4:18 in Tamil Concordance 2 Timothy 4:18 in Tamil Interlinear 2 Timothy 4:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Timothy 4

2 தீமோத்தேயு 4:18 படம்

Cross Reference

Romans 11:36
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

Psalm 121:7
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Psalm 37:28
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

Matthew 13:43
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

1 Peter 1:5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

1 Chronicles 4:10
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.

Genesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Psalm 73:24
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Psalm 92:10
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

1 Thessalonians 5:23
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

1 Timothy 1:17
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

1 Timothy 6:16
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

1 Peter 5:11
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Jude 1:1
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

1 Samuel 25:39
And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.

Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Luke 11:4
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

Luke 22:29
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;

John 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

John 17:15
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

Galatians 1:5
To whom be glory for ever and ever. Amen.

Romans 16:27
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.