லூக்கா 19

Luke 19:38 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 19:38
கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிற ராஜா ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர், பரலோகத்திலே சமாதானமும் உன்னதத்திலே மகிமையும் உண்டாவதாக என்று மிகுந்த சத்தத்தோடே தேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிற ராஜா போற்றப்படத்தக்கவர், பரலோகத்திலே சமாதானமும் உன்னதத்திலே மகிமையும் உண்டாவதாக என்று மிகுந்த சத்தமாக தேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், “கர்த்தரின் பெயரில் வருகின்ற அரசரை தேவன் ஆசீர்வதிப்பாராக!” “பரலோகத்தில் அமைதியும் தேவனுக்கு மகிமையும் உண்டாவதாக!” என்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽“ஆண்டவர் பெயரால்␢ அரசராய் வருகிறவர்␢ போற்றப் பெறுக!␢ விண்ணகத்தில் அமைதியும்␢ மாட்சியும் உண்டாகுக!”⁾ என்றனர்.

Roman Transliteration
Karththarutaiya naamaththinaalae varukira raajaa sthoththirikkappattavar, paralokaththilae samaathaanamum unnathaththilae makimaiyum unndaavathaaka entu mikuntha saththaththotae thaevanaip pukalnthaarkal.

Luke 19:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

American Standard Version (ASV)
saying, Blessed `is' the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

Darby English Bible (DBY)
saying, Blessed the King that comes in the name of [the] Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

World English Bible (WEB)
saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"

Young's Literal Translation (YLT)
saying, `blessed `is' he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.'

லுூக்கா Luke 19:38

கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிற ராஜா ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர், பரலோகத்திலே சமாதானமும் உன்னதத்திலே மகிமையும் உண்டாவதாக என்று மிகுந்த சத்தத்தோடே தேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.

Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Saying,	λέγοντες	legō	LAY-goh
Blessed	Εὐλογημένος	eulogeō	ave-loh-GAY-oh
that	ὁ	ho	oh
cometh	ἐρχόμενος	erchomai	ARE-hoh-may
the King	βασιλεὺς	basileus	va-see-LAYFS
in	ἐν	en	ane
the name	ὀνόματι	onoma	OH-noh-ma
of the Lord:	κυρίου·	kyrios	KYOO-ree-ose
peace	εἰρήνη	eirēnē	ee-RAY-nay
in	ἐν	en	ane
heaven,	οὐρανῷ	ouranos	oo-ra-NOSE
and	καὶ	kai	kay
glory	δόξα	doxa	THOH-ksa
in	ἐν	en	ane
the highest.	ὑψίστοις	hypsistos	YOO-psee-stose

Tags கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிற ராஜா ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர் பரலோகத்திலே சமாதானமும் உன்னதத்திலே மகிமையும் உண்டாவதாக என்று மிகுந்த சத்தத்தோடே தேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்

Luke 19:38 in Tamil Concordance Luke 19:38 in Tamil Interlinear Luke 19:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 19

லூக்கா 19:38 படம்

Cross Reference

Luke 13:35
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Psalm 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Psalm 118:22
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

Mark 11:9
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

Ephesians 2:14
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

Luke 2:10
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

1 Peter 1:12
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Revelation 19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

Colossians 1:20
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

Ephesians 3:21
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

1 Timothy 1:17
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Ephesians 3:10
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.