நீதிமொழிகள் 3
Proverbs 3:6 in Tamil
நீதிமொழிகள் 3:6
உன் வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன் பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன்னுடைய பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
Tamil Easy Reading Version
நீ செய்கிற எல்லாவற்றிலும் தேவனுடைய சித்தத்தை அறிந்திட முயற்சிசெய். அப்போது அவர் உனக்கு உதவுவார்.
Thiru Viviliam
நீ எதைச் செய்தாலும் ஆண்டவரை மனத்தில் வைத்துச் செய்; அப்பொழுது அவர் உன் பாதைகளைச் செம்மையாக்குவார்.
Roman Transliteration
Un valikalilellaam avarai ninaiththukkol; appoluthu avar un paathaikalaich sevvaippaduththuvaar.
Proverbs 3:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
American Standard Version (ASV)
In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.
Bible in Basic English (BBE)
In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
Darby English Bible (DBY)
in all thy ways acknowledge him, and he will make plain thy paths.
World English Bible (WEB)
In all your ways acknowledge him, And he will direct your paths.
Young's Literal Translation (YLT)
In all thy ways know thou Him, And He doth make straight thy paths.
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:6
உன் வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன் பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.| In all | בְּכָל | kōl | kole |
| thy ways | דְּרָכֶ֥יךָ | derek | deh-REK |
| acknowledge | דָעֵ֑הוּ | yādaʿ | ya-DA |
| him, and he | וְ֝ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| shall direct | יְיַשֵּׁ֥ר | yāšar | ya-SHAHR |
| thy paths. | אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃ | ʾōraḥ | oh-RAHK |
Read Full Chapter : Proverbs 3