நெகேமியா 2

Nehemiah 2:4 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 2:4
அப்பொழுது ராஜா என்னைப் பார்த்து: நீ கேட்கிற காரியம் என்ன என்றார். அப்பொழுது நான்: பரலோகத்தின் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ராஜா என்னைப் பார்த்து: நீ கேட்கிற காரியம் என்ன என்றார். அப்பொழுது நான்: பரலோகத்தின் தேவனை நோக்கி ஜெபம்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அரசன் என்னிடம், “நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீ விரும்புகின்றாய்?” என்று கேட்டான். நான் பதில் சொல்வதற்கு முன்னால் நான் பரலோகத்தில் இருக்கிற தேவனிடம் ஜெபம் செய்தேன்.

Thiru Viviliam
அதற்கு மன்னர் என்னை நோக்கி, “உனக்கு என்ன வேண்டும்?” என்றார். அப்பொழுது நான் விண்ணகக் கடவுளிடம் வேண்டினேன்.

Roman Transliteration
Appoluthu raajaa ennaip paarththu: nee kaetkira kaariyam enna entar. Appoluthu naan: paralokaththin thaevanai Nnokki Jebampannnni,

Nehemiah 2:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

American Standard Version (ASV)
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king said to me, What is your desire? So I made prayer to the God of heaven.

Darby English Bible (DBY)
And the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of the heavens.

Webster's Bible (WBT)
Then the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

World English Bible (WEB)
Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith to me, `For what art thou seeking?' and I pray unto the God of the heavens,

நெகேமியா Nehemiah 2:4

அப்பொழுது ராஜா என்னைப் பார்த்து: நீ கேட்கிற காரியம் என்ன என்றார். அப்பொழுது நான்: பரலோகத்தின் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணி,

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
לִי֙
Then the king הַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
unto me, For עַל ʿal al
what מַה mâ ma
זֶּ֖ה ze zeh
dost thou אַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
make request? מְבַקֵּ֑שׁ bāqaš ba-KAHSH
So I prayed וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל pālal pa-LAHL
to אֶל ʾēl ale
the God אֱלֹהֵ֖י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of heaven. הַשָּׁמָֽיִם׃ šāmayim sha-ma-YEEM
Tags அப்பொழுது ராஜா என்னைப் பார்த்து நீ கேட்கிற காரியம் என்ன என்றார் அப்பொழுது நான் பரலோகத்தின் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணி
Nehemiah 2:4 in Tamil Concordance Nehemiah 2:4 in Tamil Interlinear Nehemiah 2:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 2

நெகேமியா 2:4 படம்
WhatsApp