நீதிமொழிகள் 16
Proverbs 16:3 in Tamil
நீதிமொழிகள் 16:3
உன் செய்கைகளைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன் யோசனைகள் உறுதிப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய செயல்களைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன்னுடைய யோசனைகள் உறுதிப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ செய்கிற அனைத்து செயல்களுக்கும் கர்த்தரிடம் உதவிக்கு அணுகினால் நீ வெற்றி அடைவாய்.
Thiru Viviliam
⁽உன் செயல்களை ஆண்டவரிடம் ஒப்படை; அவற்றை வெற்றியுடன் நிறைவேற்றுவாய்.⁾
Roman Transliteration
Un seykaikalaik karththarukku oppuvi; appoluthu un yosanaikal uraுthippadum.
Proverbs 16:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
American Standard Version (ASV)
Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.
Bible in Basic English (BBE)
Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.
Darby English Bible (DBY)
Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established.
World English Bible (WEB)
Commit your deeds to Yahweh, And your plans shall succeed.
Young's Literal Translation (YLT)
Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,
நீதிமொழிகள் Proverbs 16:3
உன் செய்கைகளைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன் யோசனைகள் உறுதிப்படும்.
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.| Commit | גֹּ֣ל | gālal | ɡa-LAHL |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord, | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy works | מַעֲשֶׂ֑יךָ | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| shall be established. | וְ֝יִכֹּ֗נוּ | kûn | koon |
| and thy thoughts | מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ | maḥăšābâ | ma-huh-sha-VA |
Read Full Chapter : Proverbs 16