கொலோசேயர் 3

Colossians 3:23 in Tamil

தமிழ்

கொலோசேயர் 3:23
நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவைச் சேவிக்கிறதினாலே, சுதந்தரமாகிய பலனைக் கர்த்தராலே பெறுவீர்களென்று அறிந்து,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவைத் தொழுதுகொள்ளுகிறதினாலே, உரிமைப்பங்கின் பலனைக் கர்த்தராலே பெறுவீர்களென்று அறிந்து,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் எந்த வேலை செய்தாலும் அதனை இதயப்பூர்வமாகச் செய்யுங்கள். மனிதருக்காக அல்ல, கர்த்தருக்காகச் செய்கிறோம் என்று எண்ணுங்கள்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் செய்கின்ற அனைத்து வேலைகளையும் மனிதருக்காக அல்ல; ஆண்டவருக்காகவே செய்கிறீர்கள் என உணர்ந்து உளமாரச் செய்யுங்கள்.

Roman Transliteration
Neengal karththaraakiya Kristhuvaich sevikkirathinaalae, suthantharamaakiya palanaik karththaraalae peraுveerkalentu arinthu,

Colossians 3:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

American Standard Version (ASV)
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

Bible in Basic English (BBE)
Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;

Darby English Bible (DBY)
Whatsoever ye do, labour at it heartily, as [doing it] to the Lord, and not to men;

World English Bible (WEB)
And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,

Young's Literal Translation (YLT)
and all, whatever ye may do -- out of soul work -- as to the Lord, and not to men,

கொலோசெயர் Colossians 3:23

நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவைச் சேவிக்கிறதினாலே, சுதந்தரமாகிய பலனைக் கர்த்தராலே பெறுவீர்களென்று அறிந்து,

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

And	καὶ	kai	kay
	πᾶν	pas	pahs
	ὃ	hos	ose
whatsoever	τι	tis	tees
	ἐὰν	ean	ay-AN
ye do,	ποιῆτε	poieō	poo-A-oh
heartily,	ἐκ	ek	ake
	ψυχῆς	psychē	psyoo-HAY
do	ἐργάζεσθε	ergazomai	are-GA-zoh-may
as	ὡς	hōs	ose
the	τῷ	ho	oh
to Lord,	κυρίῳ	kyrios	KYOO-ree-ose
and	καὶ	kai	kay
not	οὐκ	ou	oo
unto men;	ἀνθρώποις	anthrōpos	AN-throh-pose

Tags நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவைச் சேவிக்கிறதினாலே சுதந்தரமாகிய பலனைக் கர்த்தராலே பெறுவீர்களென்று அறிந்து

Colossians 3:23 in Tamil Concordance Colossians 3:23 in Tamil Interlinear Colossians 3:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Colossians 3

கொலோசேயர் 3:23 படம்

Cross Reference

Colossians 3:17
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

Ephesians 6:6
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Romans 14:8
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.

Ecclesiastes 9:10
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

1 Peter 2:15
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

2 Chronicles 31:21
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

1 Peter 2:13
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

Psalm 119:34
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

Romans 14:6
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.

1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Psalm 119:145
I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

Jeremiah 3:10
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

Zechariah 7:5
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

Psalm 119:10
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Matthew 6:16
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

Psalm 103:1
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

Psalm 47:6
Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

Ephesians 5:22
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.