நீதிமொழிகள் 3

Proverbs 3:5 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 3:5
உன் சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாயிருந்து,

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாக இருந்து,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை முழுமையாக நம்பு. உன் சொந்த அறிவைச் சார்ந்து இருக்காதே.

Thiru Viviliam
முழு மனத்தோடு ஆண்டவரை நம்பு; உன் சொந்த அறிவாற்றலைச் சார்ந்து நில்லாதே.

Roman Transliteration
Un suyapuththiyinmael saayaamal, un mulu iruthayaththodum karththaril nampikkaiyaayirunthu,

Proverbs 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

American Standard Version (ASV)
Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:

Bible in Basic English (BBE)
Put all your hope in God, not looking to your reason for support.

Darby English Bible (DBY)
Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence;

World English Bible (WEB)
Trust in Yahweh with all your heart, And don't lean on your own understanding.

Young's Literal Translation (YLT)
Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:5

உன் சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாயிருந்து,

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

Trust בְּטַ֣ח bāṭaḥ ba-TAHK
in אֶל ʾēl ale
the Lord יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with all בְּכָל kōl kole
thine heart; לִבֶּ֑ךָ lēb lave
unto וְאֶל ʾēl ale
thine own understanding. בִּֽ֝ינָתְךָ֗ bînâ bee-NA
not אַל ʾal al
and lean תִּשָּׁעֵֽן׃ šāʿan sha-AN
Tags உன் சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல் உன் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாயிருந்து
Proverbs 3:5 in Tamil Concordance Proverbs 3:5 in Tamil Interlinear Proverbs 3:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 3

நீதிமொழிகள் 3:5 படம்
WhatsApp