மத்தேயு 11

Matthew 11:3 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 11:3
வருகிறவர் நீர்தானா? அல்லது வேறொருவர் வரக்காத்திருக்கவேண்டுமா? என்று அவரிடத்தில் கேட்கும்படி அனுப்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
வருகிறவர் நீர்தானா, அல்லது வேறொருவர் வருவதற்காக நாங்கள் காத்திருக்கவேண்டுமா? என்று அவரிடத்தில் கேட்கும்படி அனுப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
யோவானின் சீஷர்கள் இயேசுவைக்கண்டு, “யோவான் வருவதாகக் கூறிய மனிதர் நீங்கள்தானா அல்லது நாங்கள் வேறொருவரின் வருகைக்குக் காத்திருக்க வேண்டுமா?” என்று கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் மூலமாக, “வரவிருப்பவர் நீர் தாமா? அல்லது வேறு ஒருவரை எதிர்பார்க்க வேண்டுமா?” என்று கேட்டார்.

Roman Transliteration
Varukiravar neerthaanaa? Allathu vaeroruvar varakkaaththirukkavaenndumaa? Entu avaridaththil kaetkumpati anuppinaan.

Matthew 11:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

American Standard Version (ASV)
and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

Bible in Basic English (BBE)
To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

Darby English Bible (DBY)
and said to him, Art *thou* the coming [one]? or are we to wait for another?

World English Bible (WEB)
and said to him, "Are you he who comes, or should we look for another?"

Young's Literal Translation (YLT)
said to him, `Art thou He who is coming, or for another do we look?'

மத்தேயு Matthew 11:3

வருகிறவர் நீர்தானா? அல்லது வேறொருவர் வரக்காத்திருக்கவேண்டுமா? என்று அவரிடத்தில் கேட்கும்படி அனுப்பினான்.

And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

And said εἶπεν epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
thou Σὺ sy syoo
Art εἶ ei ee
he ὁ ho oh
that should come, ἐρχόμενος erchomai ARE-hoh-may
or ἢ ē ay
another? ἕτερον heteros AY-tay-rose
do we look for προσδοκῶμεν prosdokaō prose-thoh-KA-oh
Tags வருகிறவர் நீர்தானா அல்லது வேறொருவர் வரக்காத்திருக்கவேண்டுமா என்று அவரிடத்தில் கேட்கும்படி அனுப்பினான்
Matthew 11:3 in Tamil Concordance Matthew 11:3 in Tamil Interlinear Matthew 11:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 11

மத்தேயு 11:3 படம்
WhatsApp