லூக்கா 21
Luke 21:6 in Tamil
லூக்கா 21:6
அவர்: நீங்கள் பார்க்கிற இவைகளில் ஒரு கல் மற்றொரு கல்லின்மேலிராதபடிக்கு எல்லாம் இடிக்கப்படும் நாட்கள் வரும் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்: நீங்கள் பார்க்கிற இவைகளில் ஒரு கல் மற்றொரு கல்லின்மேலிராதபடிக்கு எல்லாம் இடிக்கப்படும் நாட்கள் வரும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு, “இங்கு நீங்கள் பார்க்கிற அனைத்தும் அழிக்கப்படும் காலம் வரும். இந்தக் கட்டிடங்களின் ஒவ்வொரு கல்லும் தரையில் தள்ளப்படும். ஒரு கல்லின் மேல் மற்றொரு கல் இருக்காது” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு, “இவற்றையெல்லாம் பார்க்கிறீர்கள் அல்லவா? ஒரு காலம் வரும்; அப்போது கற்கள் ஒன்றின் மேல் ஒன்று இராதபடி இவையெல்லாம் இடிக்கப்படும்” என்றார்.
Roman Transliteration
Avar: neengal paarkkira ivaikalil oru kal mattaொru kallinmaeliraathapatikku ellaam itikkappadum naatkal varum entar.
Luke 21:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
American Standard Version (ASV)
As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Bible in Basic English (BBE)
As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.
Darby English Bible (DBY)
[As to] these things which ye are beholding, days are coming in which there shall not be left stone upon stone which shall not be thrown down.
World English Bible (WEB)
"As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down."
Young's Literal Translation (YLT)
`These things that ye behold -- days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'
லுூக்கா Luke 21:6
அவர்: நீங்கள் பார்க்கிற இவைகளில் ஒரு கல் மற்றொரு கல்லின்மேலிராதபடிக்கு எல்லாம் இடிக்கப்படும் நாட்கள் வரும் என்றார்.
As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.| these things | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| which | ἃ | hos | ose |
| ye behold, | θεωρεῖτε | theōreō | thay-oh-RAY-oh |
| will come, | ἐλεύσονται | erchomai | ARE-hoh-may |
| the days | ἡμέραι | hēmera | ay-MAY-ra |
| in | ἐν | en | ane |
| the which | αἷς | hos | ose |
| not | οὐκ | ou | oo |
| there shall be left | ἀφεθήσεται | aphiēmi | ah-FEE-ay-mee |
| one stone | λίθος | lithos | LEE-those |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| another, | λίθῳ | lithos | LEE-those |
| that | ὃς | hos | ose |
| shall not | οὐ | ou | oo |
| be thrown down. | καταλυθήσεται | katalyō | ka-ta-LYOO-oh |
Read Full Chapter : Luke 21