லூக்கா 10

Luke 10:42 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 10:42
தேவையானது ஒன்றே, மரியாள் தன்னை விட்டெடுபடாத நல்ல பங்கைத் தெரிந்துகொண்டாள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவையானது ஒன்றே, மரியாள் தன்னைவிட்டு எடுத்துக்கொள்ளப்படாத நல்ல பங்கைத் தெரிந்துகொண்டாள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரே ஒரு காரியம் முக்கியமானது. மரியாள் மிகச்சிறந்த ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டாள். அது அவளிடமிருந்து ஒருபோதும் எடுக்கப்படமாட்டாது” என்றார்.

Thiru Viviliam
ஆனால், தேவையானது ஒன்றே. மரியாவோ நல்ல பங்கைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டாள்; அது அவளிடமிருந்து எடுக்கப்படாது” என்றார்

Roman Transliteration
Thaevaiyaanathu onte, mariyaal thannai vittedupadaatha nalla pangaith therinthukonndaal entar.

Luke 10:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

American Standard Version (ASV)
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

Bible in Basic English (BBE)
Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.

Darby English Bible (DBY)
but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her.

World English Bible (WEB)
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."

Young's Literal Translation (YLT)
but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'

லுூக்கா Luke 10:42

தேவையானது ஒன்றே, மரியாள் தன்னை விட்டெடுபடாத நல்ல பங்கைத் தெரிந்துகொண்டாள் என்றார்.

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

one thing	ἑνὸς	heis	ees
But	δέ	de	thay
is	ἐστιν	esti	ay-STEE
needful:	χρεία·	chreia	HREE-ah
Mary	Μαριά	maria	ma-REE-ah
and	δέ	de	thay
	τὴν	ho	oh
good	ἀγαθὴν	agathos	ah-ga-THOSE
that part,	μερίδα	meris	may-REES
hath chosen	ἐξελέξατο	eklegomai	ake-LAY-goh-may
which	ἥτις	hostis	OH-stees
not	οὐκ	ou	oo
shall be taken away	ἀφαιρεθήσεται	aphaireō	ah-fay-RAY-oh
from	ἀπ'	apo	ah-POH
her.	αὐτῆς	autos	af-TOSE

Tags தேவையானது ஒன்றே மரியாள் தன்னை விட்டெடுபடாத நல்ல பங்கைத் தெரிந்துகொண்டாள் என்றார்

Luke 10:42 in Tamil Concordance Luke 10:42 in Tamil Interlinear Luke 10:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 10

லூக்கா 10:42 படம்

Cross Reference

Psalm 27:4
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

Psalm 16:5
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Luke 18:22
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

Psalm 17:15
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Ecclesiastes 12:13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

Psalm 73:25
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

Mark 8:36
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

Luke 12:20
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

John 4:14
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

1 Corinthians 13:3
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Colossians 3:3
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

1 John 5:11
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

Luke 8:18
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.

Psalm 142:5
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

Psalm 119:173
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

Psalm 119:111
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

Psalm 119:30
I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

Joshua 24:22
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.

Luke 12:33
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

Luke 16:2
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.

Luke 16:25
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Colossians 2:10
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

1 Peter 1:4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Joshua 24:15
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

Deuteronomy 30:19
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live: