சங்கீதம் 119

Psalm 119:30 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:30
மெய்வழியை நான் தெரிந்துகொண்டு உம்முடைய நியாயங்களை எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன்.

Tamil Indian Revised Version
மெய்வழியை நான் தெரிந்துகொண்டு, உம்முடைய நியாயங்களை எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உம்மிடம் நேர்மையாயிருப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். உமது ஞானமுள்ள முடிவுகளை நான் கவனமாகக் கற்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽உண்மையின் பாதையை␢ நான் தேர்ந்துகோண்டேன்;␢ உம் நீதிநெறிகளை␢ என் கண்முன் நிறுத்தியுள்ளேன்.⁾

Roman Transliteration
Meyvaliyai naan therinthukonndu ummutaiya niyaayangalai enakku munpaaka niraுththinaen.

Psalm 119:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

American Standard Version (ASV)
I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set `before me'.

Bible in Basic English (BBE)
I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.

Darby English Bible (DBY)
I have chosen the way of faithfulness; thy judgments have I set [before me].

World English Bible (WEB)
I have chosen the way of truth. I have set my heart on your law.

Young's Literal Translation (YLT)
The way of faithfulness I have chosen, Thy judgments I have compared,

சங்கீதம் Psalm 119:30

மெய்வழியை நான் தெரிந்துகொண்டு உம்முடைய நியாயங்களை எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன்.

I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

the way דֶּֽרֶךְ derek deh-REK
of truth: אֱמוּנָ֥ה ʾĕmûnâ ay-moo-NA
I have chosen בָחָ֑רְתִּי bāḥar ba-HAHR
thy judgments מִשְׁפָּטֶ֥יךָ mišpāṭ meesh-PAHT
have I laid שִׁוִּֽיתִי׃ šāwâ sha-VA
Tags மெய்வழியை நான் தெரிந்துகொண்டு உம்முடைய நியாயங்களை எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன்
Psalm 119:30 in Tamil Concordance Psalm 119:30 in Tamil Interlinear Psalm 119:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:30 படம்
WhatsApp