சங்கீதம் 16
Psalm 16:5 in Tamil
சங்கீதம் 16:5
கர்த்தர் என் சுதந்தரமும் என் பாத்திரத்தின் பங்குமானவர்; என் சுதந்தரத்தை தேவரீர் காப்பாற்றுகிறீர்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் என்னுடைய சுதந்தரமும் என்னுடைய பாத்திரத்தின் பங்குமானவர்; என்னுடைய சுதந்தரத்தை தேவனே நீர் காப்பாற்றுகிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
என் பங்கும் பாத்திரமும் கர்த்தரிடமிருந்தே வரும். கர்த்தாவே, எனக்கு உதவும், என் பங்கை எனக்குத் தாரும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர்தாமே என் உரிமைச் சொத்து;␢ அவரே என் கிண்ணம்;␢ எனக்குரிய பங்கைக் காப்பவரும் அவரே;⁾
Roman Transliteration
Karththar en suthantharamum en paaththiraththin pangumaanavar; en suthantharaththai thaevareer kaappaattaுkireer.
Psalm 16:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
American Standard Version (ASV)
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Webster's Bible (WBT)
The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
World English Bible (WEB)
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah `is' the portion of my share, and of my cup, Thou -- Thou dost uphold my lot.
சங்கீதம் Psalm 16:5
கர்த்தர் என் சுதந்தரமும் என் பாத்திரத்தின் பங்குமானவர்; என் சுதந்தரத்தை தேவரீர் காப்பாற்றுகிறீர்.
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.| The Lord | יְֽהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| the portion | מְנָת | mānâ | ma-NA |
| of mine inheritance | חֶלְקִ֥י | ḥēleq | hay-LEK |
| and of my cup: | וְכוֹסִ֑י | kôs | kose |
| thou | אַ֝תָּ֗ה | ʾattâ | ah-TA |
| maintainest | תּוֹמִ֥יךְ | tāmak | ta-MAHK |
| my lot. | גּוֹרָלִֽי׃ | gôrāl | ɡoh-RAHL |
Read Full Chapter : Psalm 16