சங்கீதம் 19

Psalm 19:14 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 19:14
என் கன்மலையும் என் மீட்பருமாகிய கர்த்தாவே, என் வாயின் வார்த்தைகளும், என் இருதயத்தின் தியானமும், உமது சமுகத்தில் பிரீதியாயிருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
என் கன்மலையும் என் மீட்பருமாகிய கர்த்தாவே, என் வாயின் வார்த்தைகளும், என் இருதயத்தின் தியானமும், உமது சமுகத்திற்குப் பிரியமாக இருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
என் வார்த்தைகளும் எண்ணங்களும் உமக்கு ஏற்றதாய் இருக்கட்டும். கர்த்தாவே, நீர் என் பாறை. நீரே என்னை விடுவிப்பவர்.

Thiru Viviliam
⁽என் கற்பாறையும் மீட்பருமான ஆண்டவரே!␢ என் வாயின் சொற்கள்␢ உமக்கு ஏற்றவையாய் இருக்கட்டும்;␢ என் உள்ளத்தின் எண்ணங்கள்␢ உமக்கு உகந்தவையாய் இருக்கட்டும்.⁾

Roman Transliteration
En kanmalaiyum en meetparumaakiya karththaavae, en vaayin vaarththaikalum, en iruthayaththin thiyaanamum, umathu samukaththil pireethiyaayiruppathaaka.

Psalm 19:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

American Standard Version (ASV)
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. Psalm 20 For the Chief Musician. A Psalm of David.

Bible in Basic English (BBE)
Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.

Darby English Bible (DBY)
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.

Webster's Bible (WBT)
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

World English Bible (WEB)
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

Young's Literal Translation (YLT)
Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer!

சங்கீதம் Psalm 19:14

என் கன்மலையும் என் மீட்பருமாகிய கர்த்தாவே, என் வாயின் வார்த்தைகளும், என் இருதயத்தின் தியானமும், உமது சமுகத்தில் பிரீதியாயிருப்பதாக.

Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

be	יִֽהְי֥וּ	hāyâ	ha-YA
acceptable	לְרָצ֨וֹן׀	rāṣôn	ra-TSONE
Let the words	אִמְרֵי	ʾēmer	ay-MER
of my mouth,	פִ֡י	pe	peh
and the meditation	וְהֶגְי֣וֹן	higgāyôn	hee-ɡa-YONE
of my heart,	לִבִּ֣י	lēb	lave
in thy sight,	לְפָנֶ֑יךָ	pānîm	pa-NEEM
O Lord,	יְ֝הוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
my strength,	צוּרִ֥י	ṣûr	tsoor
and my redeemer.	וְגֹאֲלִֽי׃	gāʾal	ɡa-AL

Tags என் கன்மலையும் என் மீட்பருமாகிய கர்த்தாவே என் வாயின் வார்த்தைகளும் என் இருதயத்தின் தியானமும் உமது சமுகத்தில் பிரீதியாயிருப்பதாக

Psalm 19:14 in Tamil Concordance Psalm 19:14 in Tamil Interlinear Psalm 19:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 19

சங்கீதம் 19:14 படம்

Cross Reference

Psalm 104:34
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Psalm 51:15
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

Job 19:25
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

Psalm 18:1
I will love thee, O LORD, my strength.

Psalm 66:18
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

Psalm 119:108
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

1 Thessalonians 1:10
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Hebrews 11:4
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

Psalm 5:1
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

1 Peter 2:5
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Hebrews 13:15
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

Isaiah 43:14
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

Isaiah 44:6
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

Isaiah 47:4
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.