யோவான் 11

John 11:28 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 11:28
இவைகளைச் சொன்னபின்பு, அவள்போய், தன் சகோதரியாகிய மரியாளை ரகசியமாய் அழைத்து: போதகர் வந்திருக்கிறார், உன்னை அழைக்கிறார் என்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
இவைகளைச் சொன்னபின்பு, அவள் போய், தன் சகோதரியாகிய மரியாளை இரகசியமாக அழைத்து: போதகர் வந்திருக்கிறார், உன்னை அழைக்கிறார் என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
மார்த்தாள் இவ்வாறு சொன்ன பிறகு அவள் தன் சகோதரி மரியாளிடம் திரும்பிச் சென்றாள். அவள் தனியாக அவளிடம் பேசினாள். “இயேசு இங்கே இருக்கிறார். அவர் உன்னை அழைத்தார்” என்றாள் மார்த்தாள்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு சொன்னபின் மார்த்தா தம் சகோதரியான மரியாவைக் கூப்பிடச் சென்றார்; அவரிடம், “போதகர் வந்து விட்டார்; உன்னை அழைக்கிறார்” என்று காதோடு காதாய்ச் சொன்னார்.

Other Title
இயேசு கண்ணீர் விடுதல்

Roman Transliteration
Ivaikalaich sonnapinpu, avalpoy, than sakothariyaakiya mariyaalai rakasiyamaay alaiththu: pothakar vanthirukkiraar, unnai alaikkiraar ental.

John 11:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

American Standard Version (ASV)
And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is her, and calleth thee.

Bible in Basic English (BBE)
And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.

Darby English Bible (DBY)
And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.

World English Bible (WEB)
When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."

Young's Literal Translation (YLT)
And these things having said, she went away, and called Mary her sister privately, saying, `The Teacher is present, and doth call thee;'

யோவான் John 11:28

இவைகளைச் சொன்னபின்பு, அவள்போய், தன் சகோதரியாகிய மரியாளை ரகசியமாய் அழைத்து: போதகர் வந்திருக்கிறார், உன்னை அழைக்கிறார் என்றாள்.

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

And	Καὶ	kai	kay
so	ταῦτά	tauta	TAF-ta
when she had said,	εἰποῦσα	epō	APE-oh
she went her way,	ἀπῆλθεν	aperchomai	ah-PARE-hoh-may
and	καὶ	kai	kay
called	ἐφώνησεν	phōneō	foh-NAY-oh
Mary	Μαρίαν	maria	ma-REE-ah
	τὴν	ho	oh
sister	ἀδελφὴν	adelphē	ah-thale-FAY
her	αὐτῆς	autos	af-TOSE
secretly,	λάθρᾳ	lathra	LA-thra
saying,	εἰποῦσα	epō	APE-oh
The	Ὁ	ho	oh
Master	διδάσκαλος	didaskalos	thee-THA-ska-lose
is come,	πάρεστιν	pareimi	PA-ree-mee
and	καὶ	kai	kay
calleth	φωνεῖ	phōneō	foh-NAY-oh
for thee.	σε	se	say

Tags இவைகளைச் சொன்னபின்பு அவள்போய் தன் சகோதரியாகிய மரியாளை ரகசியமாய் அழைத்து போதகர் வந்திருக்கிறார் உன்னை அழைக்கிறார் என்றாள்

John 11:28 in Tamil Concordance John 11:28 in Tamil Interlinear John 11:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 11

யோவான் 11:28 படம்

Cross Reference

John 13:13
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

Zechariah 3:10
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

Matthew 26:18
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

Mark 10:49
And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.

Mark 14:14
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

Luke 10:38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Luke 22:11
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

John 1:41
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

Song Of Solomon 2:8
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

John 10:3
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

John 11:20
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

John 20:16
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

John 21:7
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

1 Thessalonians 4:17
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

1 Thessalonians 5:11
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

John 1:45
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.