ஏசாயா 55
Isaiah 55:6 in Tamil
ஏசாயா 55:6
கர்த்தரைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் சமீபமாயிருக்கையில் அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் அருகிலிருக்கும்போது அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இது மிக தாமதமாவதற்கு முன்னால் நீ கர்த்தரைத் தேட வேண்டும். அவர் அருகில் இருக்கும்போதே, இப்பொழுது நீ அவரை அழைக்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரைக் காண்பதற்கு␢ வாய்ப்புள்ளபோதே அவரைத் தேடுங்கள்;␢ அவர் அண்மையில் இருக்கும்போதே␢ அவரை நோக்கி மன்றாடுங்கள்.⁾
Roman Transliteration
Karththaraik kanndataiyaththakka samayaththil avaraith thaedungal; avar sameepamaayirukkaiyil avarai Nnokkik kooppidungal.
Isaiah 55:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
American Standard Version (ASV)
Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:
Bible in Basic English (BBE)
Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:
Darby English Bible (DBY)
Seek ye Jehovah while he may be found, call ye upon him while he is near.
World English Bible (WEB)
Seek you Yahweh while he may be found; call you on him while he is near:
Young's Literal Translation (YLT)
Seek ye Jehovah, while He is found, Call ye Him, while He is near,
ஏசாயா Isaiah 55:6
கர்த்தரைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் சமீபமாயிருக்கையில் அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:| Seek | דִּרְשׁ֥וּ | dāraš | da-RAHSH |
| ye the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| while he may be found, | בְּהִמָּצְא֑וֹ | māṣāʾ | ma-TSA |
| call | קְרָאֻ֖הוּ | qārāʾ | ka-RA |
| ye upon him while he is | בִּֽהְיוֹת֥וֹ | hāyâ | ha-YA |
| near: | קָרֽוֹב׃ | qārôb | ka-ROVE |
Read Full Chapter : Isaiah 55