எரேமியா 29

Jeremiah 29:12 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 29:12
அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள்; நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு, என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்வீர்கள்; நான் உங்கள் விண்ணப்பத்தை கேட்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, ஜனங்களாகிய நீங்கள் எனது நாமத்தை அழைப்பீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள்: ஜெபம் செய்வீர்கள், நான் உங்களை கவனிப்பேன்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் என்னிடம் வந்து கூக்குரலிட்டு மன்றாடுவீர்கள்! அப்பொழுது நான் உங்களுக்குச் செவி கொடுப்பேன்.

Roman Transliteration
Appoluthu neengal kootivanthu, ennaith tholuthukonndu ennai Nnokki vinnnappampannnuveerkal; naan ungalukkuch sevikoduppaen.

Jeremiah 29:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

American Standard Version (ASV)
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you;

World English Bible (WEB)
You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.

Young's Literal Translation (YLT)
`And ye have called Me, and have gone, and have prayed unto Me, and I have hearkened unto you,

எரேமியா Jeremiah 29:12

அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள்; நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்.

Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

Then shall ye call upon וּקְרָאתֶ֤ם qārāʾ ka-RA
אֹתִי֙ ʾēt ate
me, and ye shall go וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם hālak ha-LAHK
and pray וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם pālal pa-LAHL
unto אֵלָ֑י ʾēl ale
me, and I will hearken וְשָׁמַעְתִּ֖י šāmaʿ sha-MA
unto you. אֲלֵיכֶֽם׃ ʾēl ale
Tags அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து என்னைத் தொழுதுகொண்டு என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள் நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்
Jeremiah 29:12 in Tamil Concordance Jeremiah 29:12 in Tamil Interlinear Jeremiah 29:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 29

எரேமியா 29:12 படம்
WhatsApp