2 சாமுவேல் 1

2 Samuel 1:16 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 1:16
தாவீது அவனைப் பார்த்து: உன் இரத்தப்பழி உன் தலையின்மேல் இருப்பதாக; கர்த்தர் அபிஷேகம்பண்ணினவரை நான் கொன்றுபோட்டேன் என்று உன் வாயே உனக்கு விரோதமான சாட்சி சொல்லிற்று என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீது அவனைப் பார்த்து: உன்னுடைய இரத்தப்பழி உன்னுடைய தலையின்மேல் இருக்கட்டும்; கர்த்தர் அபிஷேகம் செய்தவரை நான் கொன்றுபோட்டேன் என்று உன்னுடைய வாயே உனக்கு விரோதமான சாட்சி சொன்னது என்றான்.

Thiru Viviliam
“உன் இரத்தம் உன் தலைமேல் இருக்கட்டும். ஏனெனில், ‘ஆண்டவரால் திருப்பொழிவு செய்யப்பட்டவரை நான் கொன்றேன்’ என்று உன் வாயே உனக்கு எதிராகச் சான்று சொல்லிவிட்டது” என்று தாவீது அவனை நோக்கிக் கூறினார்.

Roman Transliteration
David avanaip paarththu: un iraththappali un thalaiyinmael iruppathaaka; Karththar apishaekampannnninavarai naan kontupottaேn entu un vaayae unakku virothamaana saatchi sollittaு entan.

2 Samuel 1:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.

American Standard Version (ASV)
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

Bible in Basic English (BBE)
And David said to him, May your blood be on your head; for your mouth has given witness against you, saying, I have put to death the man marked with the holy oil.

Darby English Bible (DBY)
And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth has testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

Webster's Bible (WBT)
And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

World English Bible (WEB)
David said to him, Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying, I have slain Yahweh's anointed.

Young's Literal Translation (YLT)
and David saith unto him, `Thy blood `is' on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I -- I put to death the anointed of Jehovah.'

2 சாமுவேல் 2 Samuel 1:16

தாவீது அவனைப் பார்த்து: உன் இரத்தப்பழி உன் தலையின்மேல் இருப்பதாக; கர்த்தர் அபிஷேகம்பண்ணினவரை நான் கொன்றுபோட்டேன் என்று உன் வாயே உனக்கு விரோதமான சாட்சி சொல்லிற்று என்றான்.

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָיו֙ ʾēl ale
And David דָּוִ֔ד dāwid da-VEED
him, Thy blood דָּֽמְיךָ֖ dām dahm
upon עַל ʿal al
thy head; רֹאשֶׁ֑ךָ rōš rohsh
for כִּ֣י kî kee
thy mouth פִ֗יךָ pe peh
hath testified עָנָ֤ה ʿānâ ah-NA
בְךָ֙
against thee, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
I אָֽנֹכִ֥י ʾānōkî ah-noh-HEE
have slain מֹתַ֖תִּי mût moot
אֶת ʾēt ate
anointed. מְשִׁ֥יחַ māšîaḥ ma-SHEE-ak
the Lord's יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags தாவீது அவனைப் பார்த்து உன் இரத்தப்பழி உன் தலையின்மேல் இருப்பதாக கர்த்தர் அபிஷேகம்பண்ணினவரை நான் கொன்றுபோட்டேன் என்று உன் வாயே உனக்கு விரோதமான சாட்சி சொல்லிற்று என்றான்
2 Samuel 1:16 in Tamil Concordance 2 Samuel 1:16 in Tamil Interlinear 2 Samuel 1:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 1

2 சாமுவேல் 1:16 படம்
WhatsApp